indigner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za indigner u rečniku francuski»engleski

I.indigner [ɛ̃diɲe] VB trans

indigner personne:

indigner

to make [sb] indignant, to outrage

II.s'indigner VB refl

s'indigner refl:

s'indigner

to be indignant (de about)

elle s'indigne de la situation

she's indignant about ou outraged by the situation

il s'indigne de voir les injustices se perpétuer

he is outraged by the continuing injustices

‘c'est intolérable, ’ s'indigna-t-il

‘it's intolerable, ’ he exclaimed indignantly

Prevodi za indigner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to become or get indignant

s'indigner (at, about de)

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder public figure, press:

s'indigner

indigner u rečniku PONS

Prevodi za indigner u rečniku francuski»engleski

indigner [ɛ̃diɲe] VB refl

s'indigner contre qn/qc

to get indignant with sb/over sth

Prevodi za indigner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

declaim

s'indigner

to bridle at sth

s'indigner devant qc

indigner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'indigner contre qn/qc

to get indignant with sb/over sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle avait entendu des faits révoltants ; elle était indignée, et a renvoyé les pétitions aux ministres.

fr.wikipedia.org

Reiko a aussitôt été réintroduite dans la série à la demande des fans en colère, notamment via la pétition « outraged » (indignés).

fr.wikipedia.org

Plusieurs anecdotes attestent qu'il était aussi d'un tempérament impatient et « facile à s'indigner ».

fr.wikipedia.org

Les injustices de toutes formes l’indignent, particulièrement celles commises contre les enfants et les femmes.

fr.wikipedia.org

Ils sont si agressifs et haineux que plusieurs personnes âgées, passant sur les trottoirs, sont indignées, mais [ne] reçoivent comme réponse qu’un rire méchant.

fr.wikipedia.org

Les frères s'indignent immédiatement de ce nouvel arrangement car il réduit directement leur pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les habitants et les environnementalistes indignés se sont fermement opposés à la destruction du parc et à la construction sur ce site.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'indignent également de l'extrême jeunesse de beaucoup de conseillers (il y en eut à 19 ans) et même de présidents (dès 20 ans).

fr.wikipedia.org

Ils s'indignent de le voir accuser de trahison, voire de simple négligence.

fr.wikipedia.org

Après le retrait des deux équipes, le terrain est envahi par les spectateurs indignés, la police montée devant intervenir pour les faire évacuer.

fr.wikipedia.org