inconsistant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inconsistant u rečniku francuski»engleski

inconsistant (inconsistante) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconsistant:

inconsistant (inconsistante) raisonnement, argumentation, scénario

flimsy

inconsistant (inconsistante) programme

lacking in substance attr

inconsistant (inconsistante) personne

characterless

2. inconsistant substance, mélange:

inconsistant (inconsistante)

thin

Prevodi za inconsistant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flabby excuse, argument

inconsistant

inconsistent attitude

inconsistant

weak script, novel

inconsistant

inconsistant u rečniku PONS

Prevodi za inconsistant u rečniku francuski»engleski

inconsistant(e) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconsistant (fragile, léger):

inconsistant(e)

flimsy

2. inconsistant (mou):

inconsistant(e) caractère, personne

shallow

3. inconsistant (trop liquide):

inconsistant(e)

watery

inconsistant(e) crème

thin

Prevodi za inconsistant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inconsistent

inconsistant(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il démontre que les systèmes axiomatiques existants sont inconsistants.

fr.wikipedia.org

Il constate que l'arête semble praticable, mais que les conditions sont très mauvaises avec de la neige inconsistante sur de la glace dure.

fr.wikipedia.org

Tous ces changements peuvent inhiber les tendances au comportement prosocial de l’adolescent ; cependant, les preuves apportées en faveur de cette théorie sont inconsistantes.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont inconsistants et c'est dans la richesse et perfection des effets spéciaux que réside l'intérêt du film.

fr.wikipedia.org

Alors, ce qui est rapporté est considéré comme inconsistant, incohérent (المضطرب, mudtarib).

fr.wikipedia.org

Marot continue ensuite de produire de nombreuses pièces jugées inconsistantes, absurdes, légères ou de circonstances.

fr.wikipedia.org

Bien que la plus récente, cette dernière révision tend à se révéler inconsistante au regard des travaux actuels de phylogénétique.

fr.wikipedia.org

Il y a donc un jeu de mot entre la syllabe moulée d'avance et la formule inconsistante, voire l'opinion toute faite, l'« idée reçue ».

fr.wikipedia.org

La nature inconsistante des terrains ralentit les travaux : leur consolidation s'impose sous un des principaux remblais du tronçon.

fr.wikipedia.org

Montrons donc l'implication descendante, en supposant le système d'inégalités strictes inconsistant.

fr.wikipedia.org