inadaptés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inadaptés u rečniku francuski»engleski

I.inadapté (inadaptée) [inadapte] ADJ

1. inadapté:

inadapté (inadaptée) PSYCH, SOCIOL enfant, enfance

maladjusted

2. inadapté (qui ne convient pas):

inadapté (inadaptée) méthode, moyen

inappropriate (à for)

inadapté (inadaptée) outil

unsuitable (à for)

inadapté (inadaptée) système, loi

ill-adapted (à to)

avoir un comportement inadapté à la situation

to behave inappropriately

3. inadapté (mal préparé):

inadapté (inadaptée) personne

ill-equipped (à for)

II.inadapté (inadaptée) [inadapte] N m (f)

inadapté (inadaptée) PSYCH, SOCIOL (personne)

maladjusted person

inadapté (inadaptée) (enfant)

maladjusted child

les inadaptés

maladjusted people

Prevodi za inadaptés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

maladjusted

inadapté

social misfit

inadapté/-e m/f

unfitting

inadapté

social misfit

inadapté/-e m/f social/-e

unsuited

inadapté (to à)

inadaptés u rečniku PONS

Prevodi za inadaptés u rečniku francuski»engleski

I.inadapté(e) [inadapte] ADJ

1. inadapté médicament:

inadapté(e)

inappropriate

inadapté à qc

unsuited to sth

mener une vie inadaptée à ses ressources

to have a lifestyle that doesn't correspond to one's means

2. inadapté PSYCH:

inadapté(e)

maladjusted

II.inadapté(e) [inadapte] N m(f)

inadapté(e)

maladjusted person

Prevodi za inadaptés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

learning disabled

inadapté(e)

maladjusted

inadapté(e)

wrong-headed concept, idea

inadapté(e)

to be socially inept

être socialement inadapté

unsuited equipment

inadapté(e)

inadaptés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inadapté à qc

unsuited to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le film met en scène trois élèves inadaptés du lycée frustrés par l'hypocrisie de leurs parents et du personnel de l'école.

fr.wikipedia.org

Ces mécanismes sont alimentés par « de nombreuses cognitions dysfonctionnelles et comportements inadaptés qui nécessitent un travail approfondi et varié ».

fr.wikipedia.org

La survie du projet dans ce château aux proportions et plan inadaptés devient cependant un gouffre financier.

fr.wikipedia.org

Le problème empirait quand, à cause des pénuries de carburant convenable, on utilisait l'avion avec des carburants inadaptés.

fr.wikipedia.org

Les méandres étaient inadaptés et ont été colmatés.

fr.wikipedia.org

Les distances de plantation, le jalonnement et les protections demeurent parfois inadaptés.

fr.wikipedia.org

Les quotas de chasse inadaptés qui en ont résulté ont entrainé l’extirpation des populations de chèvres de montagne d’une partie de leur aire de distribution.

fr.wikipedia.org

Alors, l’activation des schémas émotionnels inadaptés engendrerait un trouble social.

fr.wikipedia.org