happé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za happé u rečniku francuski»engleski

happer [ˈape] VB trans

1. happer (saisir):

happer nourriture, insecte

to catch

happer animal, bras

to seize

happer qc au vol

to catch sth in mid-air

2. happer (faucher):

être happé par machine

to be caught up in

être happé par voiture, train

to be hit by

3. happer (engloutir):

être happé par bouche de métro, foule

to be swallowed up by

happé u rečniku PONS

Prevodi za happé u rečniku francuski»engleski

happer [´ape] VB trans

1. happer (saisir brusquement):

happer qn/qc train, voiture

to hit sb/sth

2. happer (attraper):

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

Prevodi za happé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

happé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

happer qn/qc train, voiture

to hit sb/sth

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est happé par le vent et disparaît.

fr.wikipedia.org

Il permet d'éviter le rejet de la pièce mais aussi d’empêcher que les mains soient happées par la partie arrière de la lame.

fr.wikipedia.org

Olive n’est ni ingrat ni inconsidéré, mais tout simplement happé par le besoin de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Malgré lui, il est happé dans la spirale infernale de la misère.

fr.wikipedia.org

Quelques jours après, un enfant est happé à son tour par le requin, et cette fois les témoins sont nombreux à assister à la scène.

fr.wikipedia.org

Le navire s'est approché trop près du rivage et a été happé par la barre des brisants.

fr.wikipedia.org

Les puissants ont clôturé ou happé la plupart de ses terres, mettant un terme à une avancée pluriséculaire de l'appropriation privée à l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau est ensuite « happé » par un plus gros vaisseau.

fr.wikipedia.org

Il se fait finalement happer toutefois le jardin se retrouve après cette course poursuite, dans un état pire que celui du début.

fr.wikipedia.org

Elles sont orientées vers l’arrière de la bouche afin d’interdire toute fuite de la proie happée (souvent des petits poissons) et de déglutir.

fr.wikipedia.org