gourmande u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gourmande u rečniku francuski»engleski

I.gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

1. gourmand (amateur):

gourmand (gourmande) (de sucreries)

fond of sweet things never attr

gourmand (gourmande) (de nourriture)

fond of good food never attr

gourmand (gourmande) (glouton)

greedy

il est gourmand

he loves his food Brit

il est gourmand

he's into food Am

je ne suis pas gourmande

I'm not that interested in food

il est gourmand (de sucreries)

he has a sweet tooth

il est gourmand de fromage/gâteaux

he can't resist cheese/cakes

ma voiture est gourmande

my car is heavy on petrol Brit

ma voiture est gourmande

my car is a gas hog Am inf

2. gourmand (gastronomique):

repas gourmand

gourmet meal

étape gourmande

good eating place

3. gourmand (avide d'argent):

gourmand (gourmande)

grasping

un courtier gourmand

a grasping broker

4. gourmand (sensuel):

gourmand (gourmande) lèvres

sensuous

il la regardait d'un air gourmand

he looked at her hungrily

II.gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d] N m (f) (amateur de nourriture)

c'est un gourmand (pour les sucreries)

he has a sweet tooth

c'est un gourmand (pour la nourriture)

he loves his food Brit

c'est un gourmand (pour la nourriture)

he's into food Am

petit gourmand!

you greedy little thing!

III.gourmand (gourmande) [ɡuʀmɑ̃, ɑ̃d]

être gourmand comme une chatte

to be a real gourmet

gourmander [ɡuʀmɑ̃de] VB trans

gourmander

to berate form

gourmander

to scold

se faire gourmander

to be rebuked ou scolded

Pojedinačni prevodilački parovi

être gourmande comme une chatte

to be a piggy inf

pois gourmand, pois mange-tout

mangetout pea Brit

pois gourmand, pois mange-tout

snow pea Am

Prevodi za gourmande u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gourmand

gourmand/-e m/f

mangetout

pois m gourmand

greedy person (for food)

gourmand

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

gourmande u rečniku PONS

Prevodi za gourmande u rečniku francuski»engleski

I.gourmand(e) [guʀmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

être gourmand

to be greedy

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

II.gourmand(e) [guʀmɑ̃, ɑ̃d] N m(f)

gourmand(e)

gourmand

gourmand(e) (de sucreries)

a person with a sweet tooth

Prevodi za gourmande u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gourmand

gourmand(e) m (f)

greedy

gourmand(e)

greedy for water plant

gourmand en eau

gourmande Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être gourmand

to be greedy

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La chaleur et l'humidité ont favorisé la monoculture du maïs, plante particulièrement gourmande en eau.

fr.wikipedia.org

C'est une vieille fille aigrie, gourmande, hypocondriaque, maniérée et médisante, avec un fort caractère et un talent certain pour les scènes théâtrales et les conflits.

fr.wikipedia.org

Dubaï abrite l'une des plus grandes fonderies d'aluminium du monde., activité gourmande en énergie, qui y bénéficie du bas cout de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Très féminine et gourmande, elle souhaite mincir mais n'arrive jamais au bout de ses régimes.

fr.wikipedia.org

Elle est modérément gourmande en eau et il faut l'arroser juste pour maintenir le sol légèrement humide.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la méthode des éléments finis peut vite devenir gourmande en ressources.

fr.wikipedia.org

Elle est assez ronde et très gourmande, elle est aussi extrêmement timide quand un garçon lui plaît.

fr.wikipedia.org

C'est une rue piétonne ayant la particularité d'héberger un grand nombre de restaurants, raison pour laquelle elle est surnommée rue gourmande.

fr.wikipedia.org

Téméraire, impulsive, râleuse, costaude et gourmande, elle sait mettre à profit tous ses défauts pour en faire des qualités.

fr.wikipedia.org

Elle est gourmande, maladroite et tombe souvent amoureuse.

fr.wikipedia.org