fronce u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fronce u rečniku francuski»engleski

fronce [fʀɔ̃s] N f

fronce

gather

jupe à fronces

gathered skirt

I.froncer [fʀɔ̃se] VB trans

1. froncer (en couture):

froncer

to gather

Phrases:

froncer les sourcils

to frown

froncer le nez lit

to wrinkle one's nose

froncer le nez fig

not to be very keen

II.se froncer VB refl

se froncer refl:

ses sourcils se froncèrent

he/she frowned

son nez s'est froncé lit

he/she wrinkled his/her nose

son nez s'est froncé fig

he/she was not very keen

Prevodi za fronce u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swag

fronce f

swag

froncer

pucker seam, cloth:

froncer

puckered seam

froncé

shirr bodice etc

froncer [qc] sur élastique

shirred bodice etc

froncé sur élastique

mob cap

coiffure f à bord froncé

wrinkled brow

froncé

to knit or furrow one's brows

froncer les sourcils

to cause raised eyebrows

faire froncer les sourcils

there were raised eyebrows when I suggested it

ma suggestion a fait froncer les sourcils

to raise one's or an eyebrow (in disapproval)

froncer les sourcils

fronce u rečniku PONS

Prevodi za fronce u rečniku francuski»engleski

fronce [fʀɔ̃s] N f

fronce

gather

jupe à fronces

gathered skirt

froncer [fʀɔ̃se] VB trans

1. froncer FASHION:

froncer

to gather

2. froncer (plisser):

froncer nez

to wrinkle

froncer les sourcils

to frown

Pojedinačni prevodilački parovi

froncer les sourcils

to knit one's brow

Prevodi za fronce u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pucker sth (up)

froncer de qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

frown

froncer les sourcils

to wrinkle one's brow

froncer les sourcils

to knit one's brows

froncer les sourcils

gather fabric

froncer

fronce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

froncer les sourcils

to knit one's brow

froncer les sourcils

to frown

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le combat éclate lorsqu'un rival refuse de baisser la tête, de laisser le passage, ou fronce la lèvre en sa présence.

fr.wikipedia.org

Les côtes, verticales ou horizontales, sont très élastiques dans la direction perpendiculaire, car elles ont tendance à former des fronces, qu'il est aisé de déplier.

fr.wikipedia.org

Les guirnaldas ont aussi un grand centre floral mais sont entourées de fronces et de feuillages.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes et laissent apparaître les dents.

fr.wikipedia.org

Il a le menton fuyant et, au-dessus de l'arête du nez, de curieux plis qui, lorsqu'il fronce les sourcils, font penser à des cornes.

fr.wikipedia.org

Les fronces rebrodées en diagonale sont dites en nid d'abeilles.

fr.wikipedia.org

La percale glacée, le taffetas, la soie, les petits plis et les fronces sont choisis pour confectionner les beaux tabliers longs et étroits des tenues de fête.

fr.wikipedia.org

Jacob (selon l'interprétation dominante), à gauche, fronce les sourcils et est perplexe, enveloppé dans un grand et lourd manteau jaune.

fr.wikipedia.org

Son nom sanscrit, qui est à l’origine celui d’une déité, signifie "celle qui fronce les sourcils".

fr.wikipedia.org

Cette approche est souvent utilisée pour produire un effet de fronces sur le tricot.

fr.wikipedia.org