fracasser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fracasser u rečniku francuski»engleski

I.fracasser [fʀakase] VB trans

fracasser vitrine, crâne, mâchoire:

fracasser

to smash

II.se fracasser VB refl

se fracasser refl:

se fracasser objet, véhicule:

to smash, crash (contre against)

se fracasser vagues:

to crash (contre, sur against)

Prevodi za fracasser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shatter

fracasser

the motorbike ran smash into a wall

la motocyclette est allée se fracasser contre un mur

smash (more violently)

fracasser

to smash sb's skull/leg

fracasser le crâne/la jambe de qn

smash

se briser, se fracasser (on sur, against contre)

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

fracasser u rečniku PONS

Prevodi za fracasser u rečniku francuski»engleski

fracasser [fʀakase] VB trans, refl

(se) fracasser

to smash

Prevodi za fracasser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smash violently

fracasser

to crash to the ground

se fracasser au sol

fracasser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(se) fracasser

to smash

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La police devenait de plus en plus hostile envers les journalistes, n’hésitant pas à fracasser des caméras et saisir film et pellicules de presse.

fr.wikipedia.org

On le retrouve en pyjama, au pied d'un pylône, tête fracassée.

fr.wikipedia.org

Le visage est tuméfié, et le crâne fracassé à coups de pierre.

fr.wikipedia.org

Une partie des voitures se fracasse contre des wagons de marchandises en stationnement.

fr.wikipedia.org

Ces sabots peuvent fracasser le crâne de l'ennemi lors d'un combat.

fr.wikipedia.org

Le wagon-poste quitte la voie et se fracasse contre le parapet d'un pont, les voitures qui le suivent viennent le percuter et sont disloquées.

fr.wikipedia.org

Les épaves romaines, fracassées contre les roches abondantes, y sont fréquentes.

fr.wikipedia.org

Il essaie d'accéder par les élastiques mais se fracasse sur les palmiers.

fr.wikipedia.org

Craignant que le navire ne se fracasse sur les rochers, l'équipage serait monté à bord de la chaloupe pour essayer de rejoindre la terre ferme.

fr.wikipedia.org

Il est blessé une première fois le 1 octobre 1914 par un éclat d’obus qui lui fracasse le tibia.

fr.wikipedia.org