embêtante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za embêtante u rečniku francuski»engleski

embêtant (embêtante) [ɑ̃betɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. embêtant (fâcheux):

embêtant (embêtante)

tiresome, annoying

il m'arrive un truc embêtant

I've got a bit of a problem

c'est embêtant ça!

that's a real nuisance!

c'est embêtant ça!

that's a real drag! inf

être dans une situation embêtante

to be in an awkward position

2. embêtant (agaçant):

embêtant (embêtante)

annoying

3. embêtant (lassant):

embêtant (embêtante)

boring

Prevodi za embêtante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

it was a real hassle

c'était vraiment embêtant

spot inf

situation f embêtante

to be in a (tight) spot

être dans une situation embêtante

it is annoying, I (must or have to) admit

c'est embêtant, je dois le reconnaître

the delay was a nuisance

le retard a été embêtant

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais inf

embêtante u rečniku PONS

Prevodi za embêtante u rečniku francuski»engleski

embêtant(e) [ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t] ADJ inf

1. embêtant (agaçant):

embêtant(e) personne

annoying

2. embêtant (fâcheux):

embêtant(e)

awkward

embêtant [ɑ̃bɛtɑ̃] N m inf

l'embêtant, c'est qu'il est sourd

the trouble is he's deaf

Prevodi za embêtante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

that's such a nuisance

c'est vraiment embêtant

what a nuisance!

que c'est embêtant!

she's a bit of a nuisance/philosopher

elle est un peu embêtante/philosophe

it's such a bother

c'est tellement embêtant

embêtante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'embêtant, c'est qu'il est sourd

the trouble is he's deaf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La situation est bien embêtante pour le village qui manque plusieurs fois de se faire envahir.

fr.wikipedia.org

Sans situation, la musique devient absurde et embêtante pour le public.

fr.wikipedia.org