délirant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za délirant u rečniku francuski»engleski

délirant (délirante) [deliʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. délirant (exubérant):

délirant (délirante) accueil, enthousiasme, foule

delirious

2. délirant (loufoque) inf:

délirant (délirante) personne

nutty inf

délirant (délirante) scénario, soirée

surreal inf

délirant (délirante) scénario, soirée

wild inf

3. délirant (déraisonnable):

délirant (délirante) prix

outrageous

4. délirant MED:

délirant (délirante) personne, état

delirious

délirer [deliʀe] VB intr

1. délirer MED:

délirer

to be delirious

la fièvre le fait délirer

the fever is making him delirious

2. délirer inf, fig:

délirer

to be off one's rocker inf

Prevodi za délirant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hysterical demand, speech

délirant

hysterical inf

délirant

delirious

délirant

to be delirious

délirer

delirious crowd

délirant, en délire

delirious with joy

délirant de joie

rip-roaring party, show

délirant

wacky party, clothes

délirant inf

feverish dreams

délirant

ecstatically

avec un enthousiasme délirant

rollicking party

délirant

riotous welcome

délirant

délirant u rečniku PONS

Prevodi za délirant u rečniku francuski»engleski

délirant(e) [deliʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

délirant(e) histoire, idée

hilarious

délirant(e) enthousiasme, joie

frenzied

délirer [deliʀe] VB intr

1. délirer MED:

délirer

to be delirious

2. délirer (être exalté):

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

3. délirer (dérailler):

délirer

to be out of one's mind

4. délirer (dire des bêtises):

délirer

to talk rubbish

Prevodi za délirant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be delirious

délirer

delirious

délirant(e)

to be delirious with joy

être délirant de joie

hilarious

délirant(e)

rapturous reception

délirant(e)

riotous party

délirant(e)

to rave deliriously

délirer

raving

délirant(e)

rave

délirer

wild party, talk

délirant(e)

délirant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La perle de tous ses rêves impossibles, de tous ses désirs délirants et de toutes ses espérances enfouies, est là.

fr.wikipedia.org

Le sujet aura tendance à se replier sur lui-même pour tenter de maîtriser son vécu délirant terrifiant.

fr.wikipedia.org

Le médecin urgentiste affirme par contre que le coma a été médicalement induit et le patient était conscient, mais délirant.

fr.wikipedia.org

Au contraire, le potentat, devenu grand sans épreuve préalable, se range dans les groupes des dégénérés et l'accès délirant peut être curable.

fr.wikipedia.org

Verdi, sans recevoir un accueil aussi délirant que ceux auxquels il est maintenant habitué, est ovationné.

fr.wikipedia.org

Ces troubles sont spécifiés en fonction du thème délirant (persécution, érotomanie, jalousie, mégalomanie, hypocondrie, etc.).

fr.wikipedia.org

On parle de schizophrénie paranoïde pour les formes très délirantes.

fr.wikipedia.org

Les hallucinations sont d'ailleurs couramment en relation et viennent renforcer ces idées délirantes.

fr.wikipedia.org

Cette chanson serait la célébration délirante de ce que j'imagine être sa cinquième histoire d'amour à 26 ans.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de distinguer ce type de trouble délirant avec l'hypocondrie et d'une dysmorphobie corporelle.

fr.wikipedia.org