délirante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za délirante u rečniku francuski»engleski

délirant (délirante) [deliʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. délirant (exubérant):

délirant (délirante) accueil, enthousiasme, foule

delirious

2. délirant (loufoque) inf:

délirant (délirante) personne

nutty inf

délirant (délirante) scénario, soirée

surreal inf

délirant (délirante) scénario, soirée

wild inf

3. délirant (déraisonnable):

délirant (délirante) prix

outrageous

4. délirant MED:

délirant (délirante) personne, état

delirious

Pojedinačni prevodilački parovi

bouffée délirante MED

period of hallucination

Prevodi za délirante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hysterical demand, speech

délirant

hysterical inf

délirant

rip-roaring party, show

délirant

wacky party, clothes

délirant inf

delirious

délirant

delirious crowd

délirant, en délire

delirious with joy

délirant de joie

feverish dreams

délirant

ecstatically

avec un enthousiasme délirant

rollicking party

délirant

riotous welcome

délirant

délirante u rečniku PONS

Prevodi za délirante u rečniku francuski»engleski

délirant(e) [deliʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

délirant(e) histoire, idée

hilarious

délirant(e) enthousiasme, joie

frenzied

Pojedinačni prevodilački parovi

le fruit d'une imagination délirante

the child of a fevered imagination

Prevodi za délirante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hilarious

délirant(e)

rapturous reception

délirant(e)

riotous party

délirant(e)

delirious

délirant(e)

to be delirious with joy

être délirant de joie

raving

délirant(e)

wild party, talk

délirant(e)

délirante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le fruit d'une imagination délirante

the child of a fevered imagination

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Bouffée délirante aiguë, les hallucinations auditives sont mobiles, variables et incohérentes, l'automatisme mental est au second plan.

fr.wikipedia.org

Au total 80 auteurs — plumes confirmées et jeunes duvets — se relayeront pour savonner la planche du suivant dans une succulente et délirante poursuite du tueur à l'andouillette.

fr.wikipedia.org

Il trouve que l'interprétation « délirante » de l'acteur principal « finit paradoxalement par devenir conventionnelle ».

fr.wikipedia.org

La conviction est alors inébranlable, prenant la forme d'une idée délirante, le sujet n'a pas conscience du trouble.

fr.wikipedia.org

Cette chanson serait la célébration délirante de ce que j'imagine être sa cinquième histoire d'amour à 26 ans.

fr.wikipedia.org

Fantine, à demi délirante, ne comprend rien à la situation.

fr.wikipedia.org

Désinvolte, il s'offre une dernière demi-heure carrément délirante, comme si son film se déréglait de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ses univers sont pour la plus grande partie axés sur une science-fiction fantasmagorique et délirante ainsi qu'une poésie teintée de métaphysique.

fr.wikipedia.org

Freud la différencie de l'idée délirante qui prend la place de l'effectivité et s'y substitue pour la personne qui en est affectée.

fr.wikipedia.org

L’histoire délirante des passagers d’un paquebot, adorateurs du veau d’or, qui se retrouvent en enfer pour expier leurs péchés.

fr.wikipedia.org