dédaigner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dédaigner u rečniku francuski»engleski

dédaigner [dedeɲe] VB trans

dédaigner (mépriser) personne, gloire, richesse

to despise

dédaigner danger

to scorn

dédaigner conseil, office

to spurn

dédaigner (ne pas faire cas de) insulte, interruption, danger

to disregard, to ignore

ce n'est pas à dédaigner (somme, titre)

it's not to be sneezed at ou despised

ce n'est pas à dédaigner (danger)

it shouldn't be ignored

dédaigné de ses contemporains

spurned by his/her contemporaries

il ne dédaigne pas la bonne chère

he's not averse to good food

elle dédaigna de se lever

she did not deign to get up

il ne dédaigne pas de les aider

he doesn't consider it beneath him to help them out

Prevodi za dédaigner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shun work

dédaigner

disdain

dédaigner

it is not to be sneezed at

ce n'est pas à dédaigner

scorn fashion, make-up

dédaigner

dédaigner u rečniku PONS

Prevodi za dédaigner u rečniku francuski»engleski

dédaigner [dedeɲe] VB trans

dédaigner

to despise

dédaigner de +infin

not to deign to +infin

ce n'êst pas à dédaigner

it's not to be sniffed at

ne pas dédaigner qc/de faire qc

not to be averse to sth/doing sth

Prevodi za dédaigner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flout

dédaigner

disdain

dédaigner

not to be sneezed at

ne pas être à dédaigner

to sniff at sth

dédaigner qc

not to be sniffed at

à ne pas dédaigner

dédaigner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dédaigner de +infin

not to deign to +infin

ce n'êst pas à dédaigner

it's not to be sniffed at

ne pas dédaigner qc/de faire qc

not to be averse to sth/doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sans dédaigner la gastronomie qui mêle, avec bonheur, la tradition romagnole et toscane, avec les saveurs typiques des sous-bois (gibier, champignons...).

fr.wikipedia.org

Ils s'inscriraient dans le genre « nouveau roman historique », que les critiques littéraires dédaignent depuis les années 1980.

fr.wikipedia.org

Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.

fr.wikipedia.org

Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

fr.wikipedia.org

Il lui demande pardon pour avoir si longtemps dédaigné son amour.

fr.wikipedia.org

Le chanteur s'indigne également de cette propension à plaindre ceux qui vivent dans le luxe et à dédaigner ceux qui peinent comme des animaux.

fr.wikipedia.org

Malgré sa réputation et ses hautes charges c'était un homme accessible qui ne dédaignait pas d'échanger des idées et des connaissances avec des inconnus.

fr.wikipedia.org

Les insectes ne sont pas non plus dédaignés.

fr.wikipedia.org

Quoique ses principes politiques eussent été toujours antipathiques au pouvoir déchu, ce pouvoir cependant n'a pas toujours dédaigné ses lumières.

fr.wikipedia.org

Mouret, imitant en cela beaucoup de ses confrères, n'a pas dédaigné de travailler pour la rue.

fr.wikipedia.org