décontracté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za décontracté u rečniku francuski»engleski

I.décontracté (décontractée) [dekɔ̃tʀakte] VB pp

décontracté → décontracter

II.décontracté (décontractée) [dekɔ̃tʀakte] ADJ

1. décontracté (décrispé):

décontracté (décontractée) personne, corps, muscles

relaxed

2. décontracté (détendu):

décontracté (décontractée) personne, allure, ambiance, soirée

relaxed

décontracté (décontractée) tenue vestimentaire, mode

casual

3. décontracté (désinvolte):

décontracté (décontractée) personne, attitude

laidback inf

décontracté (décontractée) personne, attitude

casual

vidi i décontracter

I.décontracter [dekɔ̃tʀakte] VB trans

décontracter

to relax

II.se décontracter VB refl

se décontracter refl:

se décontracter

to relax

I.décontracter [dekɔ̃tʀakte] VB trans

décontracter

to relax

II.se décontracter VB refl

se décontracter refl:

se décontracter

to relax

Prevodi za décontracté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

laid-back

décontracté

free and easy

décontracté

dress down

s'habiller ‘décontracté’

smart casual

chic décontracté/-e m/f

relaxed person, manner, atmosphere, discussion

détendu, décontracté

relaxed muscle

décontracté

downbeat

décontracté

chilled inf

décontracté

relax jaw, muscle, limb

décontracter

relax jaw, muscle, limb:

se décontracter

décontracté u rečniku PONS

Prevodi za décontracté u rečniku francuski»engleski

I.décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] ADJ

1. décontracté (détendu):

décontracté(e) partie du corps, personne

relaxed

2. décontracté inf (sûr de soi):

décontracté(e)

laid-back

décontracté(e) pej

cocksure

3. décontracté inf (non guindé):

décontracté(e) atmosphère, situation, style, ton

relaxed

décontracté(e) tenue

casual

II.décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] ADV inf

décontracté(e) s'habiller

casually

décontracté(e) conduire

in a relaxed way

I.décontracter [dekɔ̃tʀakte] VB trans

décontracter

to relax

II.décontracter [dekɔ̃tʀakte] VB refl

se décontracter

to relax

Prevodi za décontracté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

relaxed

décontracté(e)

laid-back

décontracté(e)

informal mood, clothes

décontracté(e)

casual

décontracté(e)

easy

décontracté(e)

free and easy

décontracté(e)

décontracté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se décontracter

to relax

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Manning semble néanmoins très décontracté, vêtu d'un costume léger et coiffé d'un canotier.

fr.wikipedia.org

Pour le peu qu'on la voit, elle semble calme et décontractée, très concentrée dans ce qu'elle fait.

fr.wikipedia.org

Le style de ce dernier 45 tours, assez décontracté et déconcertant, plus proche d'un rock déjà affadi par le twist et le yéyé naissant, ne rencontre pas un grand succès.

fr.wikipedia.org

J'ai beaucoup apprécié la collaboration parce qu'il était un brillant ingénieur du papier et un gars très décontracté.

fr.wikipedia.org

Wash est montré comme un homme décontracté avec un humour pince-sans-rire, et a souvent une influence apaisante dans les débats enflammés.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, en 2004, il crée sa première marque, proposant des vêtements décontractés, à l'origine de l’actuelle marque de prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

Héros décontracté au physique ingrat, ce n'est pas un tombeur de belles espionnes, mais un agent secret astucieux, habile à se déguiser.

fr.wikipedia.org

Toni a toujours été plutôt décontracté, vivant sans penser au lendemain.

fr.wikipedia.org

D'une nature sympathique et décontractée, il a tendance à adopter une attitude irrespectueuse envers son supérieur.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'apparition du chaton à suscité chez les fans de la série un attachement envers ce petit fumeur aux allures si décontractées.

fr.wikipedia.org