d'éponges u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'éponges u rečniku francuski»engleski

I.éponger [epɔ̃ʒe] VB trans

1. éponger:

éponger liquide

to mop up

éponger sueur, front, surface

to mop

2. éponger:

éponger déficit

to absorb

éponger excédent

to soak up

éponger dettes

to pay off

éponger un retard

to make up for lost time

II.s'éponger VB refl

s'éponger refl:

s'éponger le front/visage

to mop one's brow/face

éponge [epɔ̃ʒ] N f

1. éponge (pour nettoyer):

éponge

sponge

donner un coup d'éponge à qc

to sponge sth (down)

2. éponge (tissu):

éponge

terry-towelling Brit

3. éponge ZOOL:

éponge

sponge

éponge métallique

(pan) scourer

Phrases:

passer l'éponge

to forget the past

passer l'éponge sur qc

to forget all about sth

boire comme une éponge

to drink like a fish

jeter l'éponge

to throw in the towel Brit

jeter l'éponge

to throw in the sponge

serviette-éponge <pl serviettes-éponges> [sɛʀvjɛtepɔ̃ʒ] N f

serviette-éponge

terry towel

balai-éponge <pl balais-éponges> [balɛepɔ̃ʒ] N m

balai-éponge

squeeze mop

tissu-éponge <pl tissus-éponges> [tisyepɔ̃ʒ] N m

tissu-éponge

(terry) towelling Brit uncountable

Prevodi za d'éponges u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sponge diving

pêche f aux éponges

sponge diver

pêcheur/-euse m/f d'éponges

sink tidy

égouttoir m pour brosses et éponges à vaisselle

blot up

éponger

sponge mop

balai-éponge m

d'éponges u rečniku PONS

Prevodi za d'éponges u rečniku francuski»engleski

I.éponger [epɔ̃ʒe] VB trans

éponger table

to wipe down

éponger sol

to mop

éponger liquide

to mop up

II.éponger [epɔ̃ʒe] VB refl

s'éponger le front

to mop one's brow

éponge [epɔ̃ʒ] N f

éponge

sponge

Phrases:

jeter l'éponge

to throw in the towel

passer l'éponge sur qc

to forget about sth

passons l'éponge!

let's let bygones be bygones!

Prevodi za d'éponges u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

sponge

éponger

squeegee

éponger

scourer

éponge f métallique

terry

(tissu m) éponge f

a terry nappy

un lange en éponge

sweatband

bandeau m en éponge

sponge down

nettoyer avec une éponge

towel(l)ing

(tissu m) éponge f

mop up

éponger

d'éponges Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'éponger le front

to mop one's brow

jeter l'éponge

to throw in the towel

passer l'éponge sur qc

to forget about sth

passons l'éponge!

let's let bygones be bygones!

passer un coup d'éponge sur qc

to sponge sth down

tissu éponge

towelling Brit

tissu éponge

toweling Am

laver qc à l'éponge

to sponge sth (down)

bandeau m en éponge

sweatband

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Goniobranchus coi se nourrit principalement, d'après les observations actuelles, d'éponges.

fr.wikipedia.org

Les récifs d'éponges sont une fenêtre ouverte sur la vie océanique d'époques reculées.

fr.wikipedia.org

Les éponges hémostatiques résorbables sont divers types d'éponges synthétiques composés de matériaux d'origine biologique (biomatériaux), stériles, résorbables par l'organisme.

fr.wikipedia.org

O. savignyi s'observe régulièrement à l'intérieur d'éponges, ce qui suggère probablement une interaction de commensalisme : l'hôte fournit une partie de sa nourriture au commensal.

fr.wikipedia.org

Il a un régime alimentaire carnivore et se nourrit essentiellement de polypes coralliens, d'éponges, d'anémones, d'hydraires et d'ascidies.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent d'éponges, par succion : ils n'ont donc ni radula ni mâchoires.

fr.wikipedia.org

Les quelques récifs d'éponges aujourd'hui connus dans le monde ont un âge estimé à 9000 à 10 000 ans (fin de la dernière glaciation).

fr.wikipedia.org

L'équipe confirma alors la découverte du système corallien en extrayant du récif des exemplaires de coraux, d'éponges et d'autres espèces coralliennes.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de vitellus pour les gemmules d'éponges.

fr.wikipedia.org