consume u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za consume u rečniku francuski»engleski

I.consumer [kɔ̃syme] VB trans

1. consumer (brûler):

consumer forêt

to consume

2. consumer fig, liter:

l'amour le consumait

he was consumed with love

la maladie qui la consume

the illness which is eating away at her

il a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs

he wasted his time/his life in idle pleasures

II.se consumer VB refl

1. se consumer (brûler):

se consumer

to be burning

la mèche devrait se consumer en quelques minutes

the fuse should burn out in a few minutes

2. se consumer fig, liter:

se consumer

to waste away

se consumer d'amour

to be consumed with love (pour for)

se consumer en vains efforts

to weary oneself in vain efforts

Prevodi za consume u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smouldering fire, cigarette

qui se consume

burn away

se consumer

smoulder

se consumer

to smoulder with resentment, jealousy

se consumer de

consume flames: building etc

consumer

consume u rečniku PONS

Prevodi za consume u rečniku francuski»engleski

I.consumer [kɔ̃syme] VB trans (brûler)

consumer

to consume

II.consumer [kɔ̃syme] VB refl

se consumer

to waste away

se consumer cigarette

to burn away

Prevodi za consume u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoulder

consumer

burn away candle

se consumer

consume

consumer

burn up

se consumer

burn out fire, candle

se consumer

consume Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se consumer

to waste away

se consumer cigarette

to burn away

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le feu consume le rideau qui sépare le couloir de la chambre.

fr.wikipedia.org

La soie s’enflamme plus facilement que la laine, moins aisément que le coton, et la flammèche qui la consume s’éteint d’elle-même très rapidement.

fr.wikipedia.org

Le bois, vert et gorgé d'humidité, se consume avec difficulté.

fr.wikipedia.org

L'ase fétide placée sur la flamme d'une lampe à alcool s'embrase et se consume rapidement, à la manière du camphre.

fr.wikipedia.org

Il consume ses forces en banquets, beuveries et fêtes somptueuses sans se soucier de la situation.

fr.wikipedia.org

Brûlante est son agressivité : elle consume le désobéissant à gauche et à droite.

fr.wikipedia.org

Il n'a fallu que 15 minutes pour que le feu consume la tente, bien avant l'arrivée des premiers camions de pompiers.

fr.wikipedia.org

Combustibilité : s’il se consume correctement, c'est-à-dire régulièrement et à la bonne vitesse.

fr.wikipedia.org