constatation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za constatation u rečniku francuski»engleski

I.constatation [kɔ̃statasjɔ̃] N f

1. constatation (observation):

constatation

observation

faire la constatation suivante

to observe the following (fact)

ce n'est pas une accusation, c'est une simple constatation

it's not an accusation, it's simply a statement of fact

2. constatation:

constatation (enquête)

investigation

constatation (rapport d'enquête)

report

constatations d'usage

routine investigations

procéder à la constatation des pertes

to assess losses

II.constatations N fpl

constatations fpl (conclusions):

constatations

findings

selon les premières constatations des enquêteurs

according to the initial findings of the police

III.constatation [kɔ̃statasjɔ̃]

constatation de décès

record of death

constatation u rečniku PONS

Prevodi za constatation u rečniku francuski»engleski

constatation [kɔ̃statasjɔ̃] N f

constatation

observation

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

Prevodi za constatation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a statement of fact

une constatation

constatation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs effets différents permettent, dès les constatations, de déterminer la famille de produits utilisés.

fr.wikipedia.org

Il émet d’ailleurs cette constatation que nombre d’adultes n'y sont, en réalité, jamais arrivés.

fr.wikipedia.org

En se fondant sur cette constatation, il soutient fortement l'égalité des droits pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Il en rapporte d'intéressantes constatations dont la publication fut discrète.

fr.wikipedia.org

Il prépare et délivre au client un rapport écrit de ses constatations.

fr.wikipedia.org

Cette définition fut abrogée en 1964 à la suite de la constatation en 1960 d'une différence avec le décimètre cube de 28 millionièmes.

fr.wikipedia.org

Selon les constatations, 18 % des espèces évaluées sont éteintes ou menacées.

fr.wikipedia.org

La faute n’est pas prise en compte, la simple constatation de la défectuosité (fait générateur) est suffisante.

fr.wikipedia.org

La direction de course invoquant « une constatation frappante qui soulève une suspicion de manipulation ».

fr.wikipedia.org

Les premières constatations indiquent qu'aucun objet ou effet personnel de l'enfant n'a disparu.

fr.wikipedia.org