enquêteurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enquêteurs u rečniku francuski»engleski

enquê|teur (enquêtrice) [ɑ̃ketœʀ, tʀis] N m (f)

1. enquêteur (de police):

enquêteur (enquêtrice)

investigating officer

2. enquêteur:

enquêteur (enquêtrice) (pour sondage politique)

pollster

enquêteur (enquêtrice) (pour sondage commercial)

(market research) interviewer

télé-enquê|teur (télé-enquêtrice) [teleɑ̃kɛtœʀ, tʀis] N m (f)

télé-enquêteur (télé-enquêtrice)

telemarketer

Pojedinačni prevodilački parovi

selon les premières constatations des enquêteurs

according to the initial findings of the police

une fausse piste destinée à égarer les enquêteurs

a false lead intended to put the investigators off the track

les enquêteurs n'ont aucun indice

the police have no clues

Prevodi za enquêteurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

incident room

bureau m des enquêteurs

detective constable

≈ enquêteur m

investigator

enquêteur/-trice m/f

police questioner

enquêteur/-euse m/f de police

interviewer

enquêteur/-trice m/f

enquêteurs u rečniku PONS

Prevodi za enquêteurs u rečniku francuski»engleski

enquêteur (-euse) [ɑ̃kɛtœʀ, -øz] N m, f (policier)

enquêteur (-euse)

investigating officer

Pojedinačni prevodilački parovi

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

Prevodi za enquêteurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

investigator

enquêteur(-trice) m (f)

market research interviewer

enquêteur(-teuse) m (f)

enquêteurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs utilisent en outre comme compléments du questionnaire un cahier de centaines d'illustrations d'objets usuels, un livre d'ornithologie et un livre de botanique.

fr.wikipedia.org

Lors de l'examen de l'épave, les enquêteurs découvrirent que l'inverseur de poussée du moteur n° 4 s'était déployé.

fr.wikipedia.org

Décidément malchanceux, les enquêteurs ne parviennent pas à remonter jusqu'au fournisseur.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs trouvent dans son sac un flacon de digitaline.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs bluffent et lui déclarent que des membres de sa famille en garde à vue, ont confirmé les accusations contre lui.

fr.wikipedia.org

Son témoignage aurait permis aux enquêteurs de remonter à d'autres membres du gang.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs s'étaient perdus en conjectures, avaient évoqué des hypothèses invérifiables et n'avaient pas résolu l'énigme.

fr.wikipedia.org

Certaines correspondent aux dossiers que les enquêteurs ont en mains pour l'incriminer.

fr.wikipedia.org

Cependant, son contenu était suffisamment étoffé pour inciter les enquêteurs à publier un fac-similé dans l'espoir que quelqu'un identifie son auteur.

fr.wikipedia.org