consigner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za consigner u rečniku francuski»engleski

consigner [kɔ̃siɲe] VB trans

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner MIL soldat

to confine (dans, à to)

consigner SCHOOL élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

Prevodi za consigner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to set down one's thoughts (on paper)

consigner ses pensées par écrit

write down information, findings, adventures

consigner [qc] par écrit

to commit sth to paper

consigner qc

consigner u rečniku PONS

Prevodi za consigner u rečniku francuski»engleski

consigner [kɔ̃siɲe] VB trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage Brit

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check Am

2. consigner (facturer):

la bouteille est consignée

there is a deposit on the bottle

3. consigner (enregistrer):

consigner

to record

Prevodi za consigner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

consign

consigner

docket

consigner

consigner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage Brit

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les symboles des armoiries des trois familles sont consignés dans les fenêtres à meneaux de la maison.

fr.wikipedia.org

Elle nécessite donc de collecter des manuscrits et de consigner leurs différences.

fr.wikipedia.org

Il l’appela simplement « ocellatus », nom qu’il consigna dans un manuscrit.

fr.wikipedia.org

Il confie à chacun de ses athlète, un journal pour consigner ses entraînements.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme mariée, elle « est libérée de l’atelier et de l’usine », donc consignée au foyer.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, nous disions précédemment que les concepts avec lesquels nous pensons couramment sont ceux qui sont consignés dans le vocabulaire.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires usuels, qu’il est recommandé de consulter, consignent généralement les formes lexicalisées.

fr.wikipedia.org

En échange, les mères s'engagent à consigner leurs dépenses hebdomadaires.

fr.wikipedia.org

Or, les dimensions du triptyque viennois ne coïncident pas du tout avec celles qui sont consignés dans l'acompte de 1504.

fr.wikipedia.org

Les archives consignant les droits seigneuriaux sont conservées dans les châteaux.

fr.wikipedia.org