conjurer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za conjurer u rečniku francuski»engleski

conjurer [kɔ̃ʒyʀe] VB trans

1. conjurer (écarter):

conjurer crise, accident, inflation

to avert

conjurer danger, démon, sort

to ward off

conjurer angoisse, solitude

to banish

conjurer le (mauvais) sort

to ward off ill fortune

2. conjurer (supplier):

conjurer qn de faire qc

to beg sb to do sth

je vous en conjure

I beg you

3. conjurer (comploter) dated:

conjurer perte, ruine

to plot

Prevodi za conjurer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

implore

conjurer (to do de faire)

to conjure sb to do form

conjurer qn de faire form

conjurer u rečniku PONS

Prevodi za conjurer u rečniku francuski»engleski

I.conjurer [kɔ̃ʒyʀe] VB trans

1. conjurer (éviter):

conjurer échec, crise, sort

to ward off

2. conjurer (supplier):

conjurer

to plead with

je vous en conjure!

I beg you!

II.conjurer [kɔ̃ʒyʀe] VB refl

se conjurer

to conspire

Prevodi za conjurer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conjure spirits

conjurer

conjurer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se conjurer

to conspire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable.

fr.wikipedia.org

Il lui faut dire également l’effort quotidiennement soutenu pour conjurer les puissances du mal et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il faudrait qu'un enfant trouve le secret de la potion magique pour conjurer le maléfice.

fr.wikipedia.org

Afin de conjurer le sort, elle recourt à des pratiques magiques.

fr.wikipedia.org

Élisabeth, méfiante, assigne sa cousine à résidence puis, pour conjurer les rumeurs d'un complot visant à la renverser, la fait exécuter pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est possible de conjurer le sort à l'aide d'actes de pénitences et de cérémonies purificatoires ou expiatoires.

fr.wikipedia.org

Un tel péril ne peut être conjuré par le retrait vers des régions moins menacées.

fr.wikipedia.org

Aucun des deux ne peut conjurer l'approche de la défaite.

fr.wikipedia.org

Ils se marient dans la tradition vaudou et la malédiction est conjurée.

fr.wikipedia.org

C'est aussi surtout un retour sur l'ivresse de réalité du peintre, son besoin de conjurer par la peinture l'absurde du monde.

fr.wikipedia.org