congestionné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za congestionné u rečniku francuski»engleski

I.congestionner [kɔ̃ʒɛstjɔne] VB trans

1. congestionner MED:

congestionner poumon, muqueuse

to congest

congestionner qn/le visage

to cause sb/the face to flush

il est ou son visage est tout congestionné

he's all flushed

2. congestionner (encombrer):

congestionner rue, ville

to congest

II.se congestionner VB refl

se congestionner refl personne, visage:

se congestionner

to flush

Prevodi za congestionné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

congested

congestionné

congestionné u rečniku PONS

Prevodi za congestionné u rečniku francuski»engleski

congestionné(e) [kɔ̃ʒɛstjɔne] ADJ

visage congestionné

flushed face

Prevodi za congestionné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

congested arteries

congestionné(e)

congestionné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

visage congestionné

flushed face

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le tunnel est constamment congestionné aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Ainsi, si l'organe olfactif est congestionné à cause d'un rhume, les sensations de goût s'en trouvent considérablement réduites.

fr.wikipedia.org

La camionnette ralentit alors qu'à l'intérieur un homme congestionné hurle sur le chauffeur.

fr.wikipedia.org

Dans un questionnaire journalier, ils devaient donner une note d’évaluation sur leur rhume/grippe (nez congestionné, frémissements, maux de tête, fièvre etc.).

fr.wikipedia.org

Dans l'aviation, il s'agit des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné.

fr.wikipedia.org

L'accès se fait à 57 % par la voiture particulière, mode pouvant être congestionné, et à 27 % par la marche.

fr.wikipedia.org

Si le délai est faible, on suppose qu'aucun lien sur son chemin n'est congestionné et on augmente rapidement sa vitesse.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 2017, l'accès à la station étant notoirement congestionné, la RATP accepte de lancer des études préliminaires pour créer un troisième accès.

fr.wikipedia.org

La tonalité d'occupation rapide indique généralement que le réseau téléphonique entre l'appelant et l'appelé est congestionné.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce tronçon est fortement congestionné et provoque de nombreux embouteillages aux alentours de cet axe aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org