chouchou u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chouchou u rečniku francuski»engleski

I.chouch|ou (chouchoute) [ʃuʃu, ut] inf N m (f)

chouchou (chouchoute) (du professeur)

pet

chouchou (chouchoute) (du public, des spectateurs)

darling

II.chouch|ou N m

chouch|ou m (pour les cheveux):

chouch|ou

scrunchie

Pojedinačni prevodilački parovi

ils l'ont baptisée Chouchou

they nicknamed her Chouchou

Prevodi za chouchou u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fair-haired boy (of public, media, teacher)

chouchou m inf

blue-eyed boy (of public, media, teacher)

chouchou m inf

teacher's pet

chouchou/-te m/f du professeur inf, pej

pet

chouchou/chouchoute inf

m/f teacher's pet

le chouchou du professeur inf

darling (of family, parent, teacher)

chouchou/-te m/f

chouchou u rečniku PONS

Prevodi za chouchou u rečniku francuski»engleski

chouchou [ʃuʃu] N m (élastique)

chouchou

scrunchy

chouchou(te) [ʃuʃu, ut] N m(f) inf

chouchou(te)

pet

chouchou de qn

sb's darling

Prevodi za chouchou u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pet

chouchou(te) m (f)

chouchou Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chouchou de qn

sb's darling

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Insaisissable dribbleur de défense, il devient peu à peu le chouchou du public barcelonais.

fr.wikipedia.org

Très vite il devient un chouchou du public et il joue donc trente-cinq matchs toutes compétitions confondues pour quarante buts encaissés et neuf blanchissages.

fr.wikipedia.org

Le chouchou rouge apparaît rapidement afin d'harmoniser les coiffures des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, malgré cette défaillance, il reste l'un des chouchous du public jaune et bleu, grâce à ses excellentes performances et son état d'esprit.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des préparations sucrées à base de chayote, ainsi des compotes, des confitures, ou le « gâteau chouchou ».

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.

fr.wikipedia.org

Sage, studieuse, polie, gentille, elle ne supporte pas de passer pour la « chouchoute ».

fr.wikipedia.org

Il devient rapidement un joueur-clé dans l'effectif du club et l'un des chouchous du public.

fr.wikipedia.org

Il y devient le chouchou des supporters pour son incroyable humanité et ses engagements sociaux, notamment auprès des prisonniers.

fr.wikipedia.org

La saison suivante démarre mal et il quitte son poste en octobre 2012, ayant néanmoins acquis un statut de chouchou auprès de supporteurs.

fr.wikipedia.org