châtie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za châtie u rečniku francuski»engleski

châtier [ʃɑtje] VB trans liter

1. châtier (punir):

châtier fautif, criminel

to punish

châtier faute, délit

to punish

châtier qn pour son insolence, châtier l'insolence de qn

to punish sb for his/her insolence

2. châtier (soigner):

châtier style

to polish

châtier langage

to refine

parler un français châtié

to speak very proper French

3. châtier REL:

châtier chair, corps

to mortify

qui aime bien châtie bien prov

spare the rod and spoil the child prov

Prevodi za châtie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smite liter

châtier liter

you have to be cruel to be kind prov

qui aime bien châtie bien prov

chastise (physically)

châtier liter

spare the rod and spoil the child prov

qui aime bien châtie bien prov

correct form

corriger, châtier

châtie u rečniku PONS

Prevodi za châtie u rečniku francuski»engleski

châtier [ʃɑtje] VB trans

1. châtier form (punir):

châtier

to chastize

2. châtier REL:

châtier son corps [ou sa chair]

to mortify one's flesh

3. châtier (soigner):

châtier style, langage

to refine

Prevodi za châtie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ornate

châtié(e)

to be cruel to be kind prov

qui aime bien châtie bien

castigate

châtier

spare the rod and spoil the child prov

qui aime bien châtie bien

châtie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

châtier son corps [ou sa chair]

to mortify one's flesh

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Halim : miséricordieux ; il ne châtie pas tout de suite, et laisse un délais.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org

Mais il châtie aussi impitoyablement les fauteurs de troubles et décide de se protéger, à l'avenir, de semblables émeutes.

fr.wikipedia.org