chatière u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chatière u rečniku francuski»engleski

chatière [ʃatjɛʀ] N f

1. chatière (porte):

chatière

catflap

2. chatière (en spéléologie):

chatière

crawl

Prevodi za chatière u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flap (for cat)

chatière f

chatière u rečniku PONS

Prevodi za chatière u rečniku francuski»engleski

chatière N

Korisnička odrednica

chatière f

cat flap

Prevodi za chatière u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a cat flap

une chatière

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Construit en tuffeau, il possède également un grand portail avec entrée chatière et une petite porte ferrée et un toit d’ardoises à forte pente.

fr.wikipedia.org

Un défenseur déterminé pouvait à lui seul contrôler et défendre efficacement le franchissement d'une chatière.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'apparaissent une multitude de « chatières », des espaces étroits dans lesquels il faut ramper pour passer.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux ruraux, toutes les maisons avaient des chatières, il était donc très facile de jouer au patigo.

fr.wikipedia.org

Cette chatière franchie, on prenait pied dans le souterrain.

fr.wikipedia.org

L'accès à certaines salles a nécessité de briser des colonnades et des stalactites et d'élargir une chatière.

fr.wikipedia.org

Une lame (en pierre) trouvée plantée dans un suçoir jouxtant la chatière montre que les entonnoirs existaient déjà à l'époque.

fr.wikipedia.org

Les individus, souvent appâtés, sont capturés avec des chatières à double entrée ou au moyen de pièges à mâchoires modifiés, puis tranquillisés.

fr.wikipedia.org

Des passionnés creusent des chatières pour contourner les murages destinés à bloquer leurs parcours, des plaques sont dessoudées, de nouveaux endroits aménagés.

fr.wikipedia.org

Leur surveillance a permis la découverte de plusieurs chatières, petits tunnels creusés clandestinement pour passer d'une cave proche à la galerie de carrière.

fr.wikipedia.org