bouffonne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bouffonne u rečniku francuski»engleski

I.bouff|on (bouffonne) [bufɔ̃, ɔn] ADJ

bouffon (bouffonne)

farcical

II.bouff|on N m

1. bouff|on (plaisantin):

bouff|on

clown

faire le bouffon

to clown about ou around

2. bouff|on HISTORY:

bouff|on (de cour)

jester

bouff|on (de théâtre)

buffoon

Prevodi za bouffonne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jester

bouffon m

buffoon

bouffon/-onne m/f

zany HISTORY, THEAT

bouffon m

cap and bells

costume m de bouffon

rollicking comedy

bouffon/-onne

clown (jester)

bouffon m

motley

habit m bariolé du bouffon

the dame THEAT

la vieille dame (rôle bouffon joué par un homme dans les farces traditionnelles)

bouffonne u rečniku PONS

Prevodi za bouffonne u rečniku francuski»engleski

I.bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] ADJ

bouffon(ne)

farcical

II.bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] N m(f)

bouffon(ne)

clown

Prevodi za bouffonne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

buffoon

bouffon m

jester

bouffon m

court jester

bouffon m de cour

bouffonne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bouffon m de cour

court jester

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le morion est l'autre nom d'une fleur, l'orchis bouffon.

fr.wikipedia.org

Il fait le bouffon, se permet tout et il n’y a rien qu’on ne pardonne pas au cordoua.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

Le répertoire comprend la tragédie, la comédie, l'opéra, l'opéra comique et le bouffon.

fr.wikipedia.org

Peter endommage le planeur du bouffon et ce dernier chute dans une cuve remplie de bombes-citrouilles et semble mourir.

fr.wikipedia.org

Le valet joue le rôle de bouffon, alors que le menu peuple remplace l'ingérence poétique du chœur par sa philosophie de rue.

fr.wikipedia.org

Le bouffon louche, semble assis dans une posture incommode sur de petites pierres, les jambes repliées et croisées.

fr.wikipedia.org

C'est en fait un piège pour attirer le bouffon vert.

fr.wikipedia.org

Plaute, de plus, adapte la pièce au goût romain, y ajoutant un esprit caustique, licencieux et un humour bouffon.

fr.wikipedia.org

Ce poème contient la vie entière et les aventures, tantôt tristes et tantôt bouffonnes, d’un poète malheureux.

fr.wikipedia.org