bagou u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bagou u rečniku francuski»engleski

bagou, bagout [baɡu] N m inf

bagou

volubility, glibness pej

avoir du bagou

to have the gift of the gab

Prevodi za bagou u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slickness (of salesman)

bagou m inf

to have the gift of the gab inf

avoir du bagou(t) inf

slick salesman

vendeur qui a du bagou inf

he talked his way out of it (out of doing a chore)

il y a échappé grâce à son bagou inf

he talked his way out of it (out of a difficult situation)

il s'en est tiré grâce à son bagou inf

bagou u rečniku PONS

Prevodi za bagou u rečniku francuski»engleski

bagou(t) [bagu] N m

avoir du bagou

to have the gift of the gab

quel bagou!

he can't half talk!

bagou Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir du bagou

to have the gift of the gab

quel bagou!

he can't half talk!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Bagou est un jeu de lettres dont l’objectif est de compléter des phrases, sur des cartes, en trouvent les mots manquants.

fr.wikipedia.org

Devant le bagou et le charisme de cet homme, le couple accepte de le suivre dans le cambriolage de maisons bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Le mot désigne d'abord la disposition à parler beaucoup, le bagou, puis (années 1980) la parole populaire des cités, des banlieues.

fr.wikipedia.org

Un grand bagou permit à ce charlatan d’obtenir une clientèle solide.

fr.wikipedia.org

Elle a un bagou naturel et elle est très curieuse, ayant tendance à s'immiscer dans la vie personnelle de chacun, ce qui lui attire bien souvent des remarques assez froides.

fr.wikipedia.org