bagnole u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bagnole u rečniku francuski»engleski

bagnole [baɲɔl] N f inf

bagnole

car

vieille bagnole

old banger Brit inf

vieille bagnole

old clunker Am inf

vieille bagnole

old car

Pojedinačni prevodilački parovi

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this bloody car won't start Brit sl

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this damned car won't start inf

j'en ai marre de cette bagnole inf à la manque

I'm fed up with this lousy car inf

quelle saleté cette bagnole inf!

this car is a real piece of junk!

Prevodi za bagnole u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

buggy inf, dated

bagnole f inf

her car's a real smasher

sa bagnole est vraiment sensass! inf

motor inf, dated

bagnole f inf

wheels inf

bagnole f inf

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? inf

fancy anyone buying that old car!

tu imagines quelqu'un acheter cette vieille bagnole! inf

bagnole u rečniku PONS

Prevodi za bagnole u rečniku francuski»engleski

bagnole [baɲɔl] N f inf

bagnole

car

Pojedinačni prevodilački parovi

saloperie d'ordinateur/de bagnole

lousy computer/car

Prevodi za bagnole u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jalopy

bagnole f

hotrod

bagnole f trafiquée

motor

bagnole f

wheel

bagnole f

bagnole Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

saloperie d'ordinateur/de bagnole

lousy computer/car

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Éditions de la Bagnole, maison d'édition québécoise d'ouvrages pour la jeunesse.

fr.wikipedia.org

En réalité, il s'agit d'un latin vulgaire *baneolas dérivé de *baneum qui seul peut expliquer l'évolution phonétique en bain, bagnole.

fr.wikipedia.org

Télé, bagnole et autres prothèses du sujet moderne.

fr.wikipedia.org

Le tract appelle à venir manifester à vélo avec pour slogan : « bagnoles, ras-le-bol » !

fr.wikipedia.org

Notons que le dernier francisé en benne ou banne est à l'origine du terme bagnole.

fr.wikipedia.org

Parce qu’il avait encore du cambouis de ses bagnoles sous les ongles et de l’aristocratie sous son épaisse carrosserie un peu cabossée.

fr.wikipedia.org

Il précise qu'avant de soutenir le mouvement, il ne se sentait « pas concerné » par la colère de ces « anti-impôts qui roulent en bagnole », et dont les revendications lui semblaient « superficielles ».

fr.wikipedia.org

Par extension, le mot peut désigner également une bosse à la tête (forme du gâteau) ou s'employer transitivement dans des expressions du type « bugner sa bagnole » (lui faire une bosse).

fr.wikipedia.org

Ici les gens misent avec des jetons, moi c'est avec des bagnoles que je mise.

fr.wikipedia.org

Moi, fou de bagnoles, je trouvais qu’elle n’était pas bien écrite et que le rédacteur n’y connaissait rien.

fr.wikipedia.org