aversion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aversion u rečniku francuski»engleski

aversion [avɛʀsjɔ̃] N f

aversion

aversion (pour qc/qn to sb/sth)

avoir qn/qc en aversion

to have a loathing for sb/sth

prendre qn/qc en aversion

to develop a loathing for sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

insurmontable timidité, aversion

unconquerable

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

Prevodi za aversion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

repugnance

aversion f (for sth pour qc, for sb contre qn)

hatred (less violent)

aversion f (of pour)

aversion

aversion f (to pour)

dislike

aversion f

her dislike of sb/sth

son aversion pour qn/qc

to take a dislike to sb/sth (stronger)

prendre qn/qc en aversion

aversion u rečniku PONS

Prevodi za aversion u rečniku francuski»engleski

aversion [avɛʀsjɔ̃] N f

aversion

aversion

Prevodi za aversion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disinclination

aversion f

aversion

aversion f

abhorrence

aversion f

distaste for sth

aversion f pour qc

dislike

aversion f

aversion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aversion f pour qc

distaste for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le métier de bourreau suscitait le dégoût et l'aversion des habitants.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'illustre majoritairement par de la simple rivalité, mais peut aller jusqu'à de l'aversion ou au contraire du fraternalisme.

fr.wikipedia.org

Modifier le paramètre α {\displaystyle \alpha } (qui est un indicateur d'aversion à la pauvreté) permet de passer d'un indice à un autre.

fr.wikipedia.org

Depuis il est reconnu comme un agent dénaturant et agent d’aversion dans plus de 40 pays.

fr.wikipedia.org

Pourvus d'une parfaite aversion l'un pour l'autre, les deux époux finirent en effet par se séparer.

fr.wikipedia.org

Une humeur dépressive est une baisse de moral et une aversion d'activité pouvant affecter le comportement, les émotions et le bien-être physique d'un individu.

fr.wikipedia.org

Sa répartition nationale peut aussi être limitée par l'altitude et les grands froids, et il semble avoir une aversion pour les lieux les plus humides.

fr.wikipedia.org

Le narrateur éprouve une aversion, voire une véritable haine envers sa mère.

fr.wikipedia.org

L'existence de ce comportement dans les sociétés occidentales provient majoritairement des critiques et aversions exprimées.

fr.wikipedia.org

Le nombre de vieux arbres et d'arbres à cavités tend à diminuer, par l'abandon des pratiques culturelles, et une aversion au risque grandissante.

fr.wikipedia.org