attelle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za attelle u rečniku francuski»engleski

attelle [atɛl] N f MED

attelle

splint

mettre des attelles à qn

to put splints on sb

I.atteler [atle] VB trans (attacher)

atteler cheval

to harness (à to)

atteler bœuf

to yoke

atteler remorque

to hitch up (à to)

atteler wagon

to couple (à to)

atteler deux wagons ensemble

to couple two carriages (together)

atteler qn à une tâche fig

to put sb on a job

atteler une charrette à un cheval ou un cheval à une charrette

to harness a horse to a cart

le cocher n'a pas attelé

the coachman hasn't harnessed up

charrette attelée

harnessed cart

II.s'atteler VB refl

s'atteler refl:

s'atteler à une tâche/à faire

to get down to a job/to doing

Prevodi za attelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

splint

attelle f

splint

éclisser, poser une attelle à

to buckle down to sth

s'atteler à qc

go at

s'attaquer à, s'atteler à

hitch up horse

atteler

harness animal

atteler (to à)

yoke, a. yoke up ox, horse

atteler

brace (for broken limb)

attelle f

couple RAIL coaches

atteler

attelle u rečniku PONS

Prevodi za attelle u rečniku francuski»engleski

attelle [atɛl] N f

attelle

hame

attelle MED

splint

I.atteler [at(ə)le] VB trans (attacher)

atteler voiture, animal

to hitch up

II.atteler [at(ə)le] VB refl

s'atteler à un travail

to get down to work

Prevodi za attelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

splint

attelle f

splint

mettre une attelle à

yoke animal

atteler

attelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'atteler à un travail

to get down to work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Généralement, une luxation de l'épaule demande une à trois semaines d'immobilisation de l'articulation par l'intermédiaire d'une attelle de type écharpe ou gilet orthopédique d'immobilisation.

fr.wikipedia.org

Les attelles gonflables sont désormais déconseillées par le ministère de l'intérieur, direction de la sécurité civile.

fr.wikipedia.org

L'attelle facilite également les activités quotidiennes normales, par exemple les bains, et peut souvent épargner des visites supplémentaires chez le médecin.

fr.wikipedia.org

Le tracteur routier est un véhicule motorisé à laquelle on attelle une semi-remorque.

fr.wikipedia.org

La prévention des attitudes vicieuses s’impose par des attelles de posture en se méfiant des escarres aux points d’hyperpression.

fr.wikipedia.org

Utilise les plâtres d'immobilisation, les techniques de semi-immobilisation, les bandages, les attelles, les coussins de toutes sortes en technique de coussinage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un type d'attelle qui est utilisée fréquemment car elle est censée diminuer la déformation, voire réduire la fracture.

fr.wikipedia.org

Il doit poursuivre la saison avec une attelle.

fr.wikipedia.org

Une fois l'attelle mise en place, on positionne les sangles.

fr.wikipedia.org

Vu par près de 300 000 personnes, il s'y attelle à décortiquer « la culture ».

fr.wikipedia.org