adosser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za adosser u rečniku francuski»engleski

I.adosser [adose] VB trans

1. adosser (appuyer):

adosser

to lean [sb/sth] (à on, contre against)

être adossé à qc personne:

to be leaning against sth

adosser un meuble contre un mur

to stand a piece of furniture against a wall

adosser un meuble contre un mur (un peu incliné)

to lean a piece of furniture against a wall

2. adosser (placer à côté):

adosser une maison contre qc

to build a house backing on to sth

II.s'adosser VB refl

1. s'adosser (s'appuyer) personne:

s'adosser à/contre qc

to lean back on/against sth, to lean one's back on/against sth

2. s'adosser (être à côté de) maison, village:

s'adosser à qc

to back onto sth

Prevodi za adosser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to lean one's back against the wall

s'adosser au mur

to lean against a wall (with one's back)

s'adosser au mur

adosser u rečniku PONS

Prevodi za adosser u rečniku francuski»engleski

I.adosser [adose] VB trans

adosser qc contre un mur

to put sth against a wall

adosser une échelle contre le mur

to lean a ladder against a wall

être adossé au mur meuble

to be right up against the wall

être adossé au mur personne

to be leaning against the wall

II.adosser [adose] VB refl

s'adosser à qc personne

to lean with one's back against sth

s'adosser à qc bâtiment

to be built against sth

Prevodi za adosser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to lean against a tree

s'adosser à un arbre

adosser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

adosser qc contre un mur

to put sth against a wall

adosser une échelle contre le mur

to lean a ladder against a wall

s'adosser à qc personne

to lean with one's back against sth

s'adosser à qc bâtiment

to be built against sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces animaux, alternativement affrontés et adossés, sont entourés de motifs végétaux et bordés d'un galon.

fr.wikipedia.org

Dans le dos du conducteur, un tableau d'interrupteurs et de disrupteurs est adossés à la paroi de la cabine.

fr.wikipedia.org

Sa réflexion philosophique sur l'humain et la société restera tout du long adossée à l'expérience d'une pratique professionnelle, comme psychologue, psychanalyste et formateur.

fr.wikipedia.org

Le chœur a des stalles où sont adossés deux autels.

fr.wikipedia.org

On accède à l'entrée par un portique qui mène vers des annexes adossées au chœur.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur des piliers de plan cruciforme, auxquels quatre demi-colonnes à chapiteaux sont adossés.

fr.wikipedia.org

Elle est transformée en magasin de bois de chauffage, et des habitations précaires y sont adossés au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas adossés à un mur extérieur et, sans fenêtres, ne reçoivent pas de lumière naturelle ni ne bénéficient d'aération extérieure.

fr.wikipedia.org

Elle est adossée à la chaîne pyrénéenne, qui forme autour du bassin occupé par le bourg un cirque ouvert vers l'est et le nord.

fr.wikipedia.org

On entre dans la synagogue par un portique à trois arcades romanes, séparées par des colonnes géminées adossées à des piliers.

fr.wikipedia.org