accidentelle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accidentelle u rečniku francuski»engleski

accident|el (accidentelle) [aksidɑ̃tɛl] ADJ

accidentel (accidentelle)

accidental

l'explosion n'avait rien d'accidentel

there was nothing accidental about the explosion

Pojedinačni prevodilački parovi

cécité accidentelle

acquired blindness

altération (accidentelle)

accidental

déversement accidentel

spillage

Prevodi za accidentelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

verdict of death by misadventure Brit

verdict de mort accidentelle (n'entraînant pas la responsabilité pénale)

wardrobe malfunction

exhibitionnisme accidentel

spillage (of oil, chemical, effluent)

déversement m accidentel

oil spillage

déversement m accidentel d'hydrocarbures

oil spill

déversement m accidentel d'hydrocarbures

double indemnity

clause d'une assurance-vie selon laquelle la prime est doublée en cas de mort accidentelle

accidental death

accidentel/-elle

accidentelle u rečniku PONS

Prevodi za accidentelle u rečniku francuski»engleski

accidentel(le) [aksidɑ̃tɛl] ADJ

1. accidentel (dû à un accident):

accidentel(le)

accidental

2. accidentel (dû au hasard):

accidentel(le)

fortuitous

Prevodi za accidentelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accidental

accidentel(le)

death by misadventure

mort f accidentelle

incidental

accidentel(le)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Démâter : démontage ou perte accidentelle de tout ou partie de la mâture.

fr.wikipedia.org

L'invention du four à micro-ondes est un exemple classique de sérendipité, c'est-à-dire une découverte accidentelle d'un effet physique suivi d'une exploitation commerciale.

fr.wikipedia.org

Choc acoustique chez les téléphonistes : exposition accidentelle à un son de forte intensité.

fr.wikipedia.org

Les supports de galette (carter) étaient fermés par des étouffoirs dont le but était d'empêcher toute flamme accidentelle, née au niveau du couloir de projection, de remonter vers les galettes.

fr.wikipedia.org

L'incontinence urinaire se définit par une perte accidentelle ou involontaire d'urine par l’urètre.

fr.wikipedia.org

La pendaison peut également être accidentelle : parachutiste tombant dans un arbre, personne faisant une chute et s'entortillant dans un lien, accident de fil de pêche, etc.

fr.wikipedia.org

En 1971, elle meurt tragiquement d'une chute accidentelle du 4 étage d'un hôtel londonien.

fr.wikipedia.org

En revanche, dans le cas général l'énergie dépendra de la valeur de ℓ {displaystyle ell }, sauf cas particulier dit de « dégénérescence accidentelle ».

fr.wikipedia.org

Mais il succombe à une surdose accidentelle de barbituriques à la suite d'une opération d'implants dentaires.

fr.wikipedia.org

Il est très probable qu'une erreur accidentelle soit parvenue, ou qu'un changement délibéré ait été effectué en raison de contraintes doctrinales quelconques.

fr.wikipedia.org