ressuscité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ressuscité u rečniku francuski»engleski

I.ressusciter [ʀesysite] VB trans

1. ressusciter (exhumer du passé):

ressusciter style, tradition, passé, auteur

to revive

ressusciter haine, amour

to rekindle

2. ressusciter REL:

ressusciter

to raise [sb] from the dead

ressusciter fig

to bring [sb] back to life

ton alcool de poire ressusciterait un mort inf

your pear brandy would bring the dead back to life

le traitement m'a ressuscité

the treatment gave me a new lease of life Brit

le traitement m'a ressuscité

the treatment gave me a new lease on life Am

II.ressusciter [ʀesysite] VB intr

1. ressusciter REL:

ressusciter mort:

to rise from the dead

ressuscité d'entre les morts

risen from the dead

2. ressusciter (revenir à la vie) fig:

ressusciter nature, ville:

to come back to life

ressusciter pass é, souvenir:

to come alive again

ressusciter haine, amour:

to be rekindled

Prevodi za ressuscité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

risen

ressuscité

resurrect

ressusciter

rake up grievance

ressusciter

to rise/be raised from the dead

ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

to rise from the dead

ressusciter des morts

to raise sb from the dead

ressusciter qn

ressuscité u rečniku PONS

Prevodi za ressuscité u rečniku francuski»engleski

ressuscité(e) [ʀesysite] N m(f)

1. ressuscité REL:

le Ressuscité

the risen Christ

2. ressuscité fig:

vous êtes un vrai ressuscité!

you look like death warmed over!

I.ressusciter [ʀesysite] VB intr

1. ressusciter +être REL:

être ressuscité

to be risen

2. ressusciter +avoir (renaître):

ressusciter malade, nature

to come back to life

ressusciter pays, entreprise

to revive

ressusciter idéologie, projet

to be revived

II.ressusciter [ʀesysite] VB trans +avoir

1. ressusciter REL:

ressusciter

to raise

2. ressusciter (régénérer, faire revivre):

ressusciter qc entreprise, pays, nature

to bring sth back to life

ressusciter qc idéologie, mode

to revive sth

ressusciter un malade

to bring a sick person back to life

être ressuscité malade, entreprise, pays

to come back to life

être ressuscité idéologie

to be revived

Prevodi za ressuscité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resuscitate (from unconsciousness)

ressusciter

resurrect

ressusciter

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

to rise from the dead

ressusciter