évacuée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za évacuée u rečniku francuski»engleski

évacué (évacuée) [evakɥe] N m (f)

évacué (évacuée)

evacuee

évacuer [evakɥe] VB trans

1. évacuer:

évacuer (faire sortir) personne

to evacuate

évacuer (vider) lieu

to evacuate

évacuer eaux usées

to drain off

faire évacuer une pièce

to evacuate a room

2. évacuer fig problème:

évacuer

to shrug off

3. évacuer MED:

évacuer excréments

to evacuate

évacuer toxines

to eliminate

Prevodi za évacuée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

evacuee

évacué/-e m/f

egest

évacuer

evacuate PHYSIOL

évacuer

lift out troops, equipment

évacuer

helicopter out

évacuer [qc/qn] par hélicoptère

to be flooded out person:

être évacué à cause des inondations

move out residents

évacuer

vent gas, smoke

évacuer

vent

s'évacuer

évacuée u rečniku PONS

Prevodi za évacuée u rečniku francuski»engleski

évacuer [evakɥe] VB trans

1. évacuer a. MIL:

évacuer ville, habitants, blessés

to evacuate

2. évacuer (vider):

évacuer eaux usées

to drain away

Prevodi za évacuée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

evacuee

personne f évacuée

evacuate

évacuer

work off

évacuer

to clear out of somewhere

évacuer les lieux

void

évacuer

throw off energy

évacuer

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

évacuée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump water out of a boat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au moindre attouchement, cette eau est évacuée dans les tissus avoisinants.

fr.wikipedia.org

La démarche intellectuelle « est évacuée au profit d'un procédé de harcèlement mental et d'accumulation pour "sidérer", littéralement, l'interlocuteur ».

fr.wikipedia.org

La conception d'un déversoir doit répondre à arbitrage entre : les dimensions du déversoir, la quantité d'eau stockée et la quantité d'eau évacuée.

fr.wikipedia.org

La glace était alors évacuée par le couloir d'accès.

fr.wikipedia.org

La neige est évacuée par un cheminée orientable.

fr.wikipedia.org

Lest : le lestage avec de l'eau pouvant être évacuée en vol est autorisé (ballastage).

fr.wikipedia.org

La vapeur d'eau est aussi évacuée par les stomates au cours de la transpiration.

fr.wikipedia.org

Mais une crue importante, en novembre 1985, submergea totalement la ville, qui dut être évacuée, et resta engloutie par 10 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

La chaleur est évacuée par l’échangeur de chaleur et se trouve refroidie par l’eau de l’océan.

fr.wikipedia.org

Cette poudre absorbe l'excès de sébum et est ensuite évacuée en brossant la chevelure.

fr.wikipedia.org