économisé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za économisé u rečniku francuski»engleski

économiser [ekɔnɔmize] VB trans

1. économiser (épargner):

économiser argent, somme

to save (up)

économiser 5 000 euros

to save up 5, 000 euros

économiser ses forces ou ses efforts

to pace oneself

2. économiser (réduire la consommation de):

économiser essence, eau, énergie

to save

économiser chauffage

to save on

3. économiser (réduire ses dépenses):

économiser

to economize

économiser sur qc chauffage, nourriture

to economize on

Pojedinačni prevodilački parovi

économiser à force ou au prix de dures privations

to scrimp and save

Prevodi za économisé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

economize

économiser

economize

économiser (on sur)

conserve natural resources

économiser

conserve cash, stocks

économiser

scrimp

économiser

to skimp on effort, money

économiser

husband

économiser

to be sparing with (economical) food, rations, medicine

économiser

to save a few coppers

économiser quelques sous

a penny saved is a penny gained or earned

un sou économisé est un sou gagné

to be penny wise pound foolish

économiser un franc et en prodiguer mille

économisé u rečniku PONS

Prevodi za économisé u rečniku francuski»engleski

I.économiser [ekɔnɔmize] VB intr

économiser (mettre de l'argent de côté)

to save

économiser (dépenser moins)

to economize

économiser sur qc

to cut down on sth

II.économiser [ekɔnɔmize] VB trans

économiser

to save

économiser de l'essence

to save petrol Brit

économiser de l'essence

to save gas Am

Prevodi za économisé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

economize

économiser

scrimp

économiser

stint

économiser

to be frugal with sth

économiser qc

conserve one's strength

économiser

to conserve one's energy

économiser ses forces

save

économiser

to save one's breath

économiser sa salive

save

économiser

insulation pays for itself

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

économisé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

économiser sur qc

to cut down on sth

économiser de l'essence

to save petrol Brit

économiser de l'essence

to save gas Am

l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte

insulation pays for itself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D'un point de vue économique, la place acquise peut devenir monnayable en proportion de sa valeur inhérente au temps économisé par son achat.

fr.wikipedia.org

Je devais acheter le charbon et les chandelles; au bout de onze semaines, il ne me restait plus rien de l'argent que j'avais économisé.

fr.wikipedia.org

Dans les années du début, une proportion considérable de l’argent économisé était employé à ramener chez soi des guitares, des bicyclettes, des coffres en camphrier, des vêtements, etc.

fr.wikipedia.org