confidences u rečniku PONS

Prevodi za confidences u rečniku engleski»srpski

con·fi·dence ['kɒnfɪdən(t)s] N

1. confidence no pl (trust):

confidence

poverenje nt

to take sb into one's confidence

otvoriti dušu

to have every/no confidence in sb

imati/nemati poverenja u nekoga

in confidence

u poverenju

2. confidence (secrets):

confidences pl

poverljive informacije

3. confidence no pl (self-assurance):

confidence

samouverenost f

to lack confidence

ne biti siguran u sebe

self-'con·fi·dence N no pl

self-confidence

samopouzdanje nt

no-'con·fi·dence vote N POL

no-confidence vote

predlog m za izglasavanje (ne)poverenja vladi

Pojedinačni prevodilački parovi

confidence he emanates confidence

on zrači poverenjem

to dent sb's confidence

poljuljati nečije samopouzdanje

exude fig confidence

odisati imperf

erosion of confidence

gubljenje poverenja

to be a confidence booster

nešto što povećava samopouzdanje

implicit confidence

bezrezervan

undermine currency, confidence

podriti // podrivati

confidences Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

his self-confidence took a sudden jolt

njegovo samouverenje zadobilo je iznenadni udarac

an outward show of confidence/toughness

iskazivanje tobožnje samouverenosti/čvrstine

to be brimming with confidence

biti pun samopouzdanja

she has an air of confidence [about her]

njeno ponašanje odiše samopouzdanjem

confidence he emanates confidence

on zrači poverenjem

to take sb into one's confidence

otvoriti dušu

to have every/no confidence in sb

imati/nemati poverenja u nekoga

they don't inspire me with confidence

ne ulivaju mi poverenje

nothing ever ruffles her self-confidence

ništa joj ne može poljuljati samopouzdanje

to be a confidence booster

nešto što povećava samopouzdanje