weak-willed u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za weak-willed u rečniku engleski»italijanski

weak-willed [Brit wiːkˈwɪld, Am ˌwikˈwɪld] ADJ

to be weak-willed

avere poca forza di volontà

Prevodi za weak-willed u rečniku italijanski»engleski

volontà <pl volontà> [volonˈta] N f

1. volontà (il volere):

volontà

will

la volontà di Dio

God's will

la volontà della nazione

the will of the nation

imporre la propria volontà

to impose one's will a qcn: on sb

piegarsi alla volontà di qn

to bend to sb's will

lo hanno iscritto contro la sua volontà

he was entered against his will

andare contro la volontà di qn

to thwart or go against sb's wishes

volontà di potenza

desire for power

sono state espresse due volontà opposte

two opposing wishes were expressed

manifestare la volontà di fare

to show one's willingness to do

per circostanze indipendenti dalla nostra volontà

due to circumstances beyond our control

ultime volontà

last will and testament

“sia fatta la tua volontà” REL

“Thy will be done”

buona volontà

goodwill

essere pieno di buona volontà

to be full of goodwill

non ci mette buona volontà

her heart's not in it

pur con tutta la buona volontà

even with the best will in the world

gesto di buona volontà

goodwill gesture, gesture of goodwill

uomini di buona volontà

men of goodwill

2. volontà (qualità del carattere):

volontà

willpower

volontà

strength of will

essere dotato di, avere forza di volontà

to have willpower or strength of will

avere poca forza di volontà

to be weak-willed

sforzo di volontà

effort of will

è una questione di (forza di) volontà

it's a question of willpower

riuscire a fare qc con la sola forza di volontà

to succeed in doing sth by sheer willpower

avere una volontà di ferro

to have an iron will

3. volontà (quanto si vuole):

a volontà

at will

a volontà

as much as one likes

vino, pane a volontà

wine, bread galore, unlimited wine, bread

puoi mangiarne a volontà

you can eat as much as you like

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He became apathetic, weak-willed, and impassive.

en.wikipedia.org

He played many parts: storekeepers, hotel desk clerks, morticians, professors, bank tellers, ministers, confidence men, and a host of other characterizations, usually timid, whining, weak-willed, shifty, sanctimonious or sycophantic.

en.wikipedia.org