jangling u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za jangling u rečniku engleski»italijanski

I.jangling [Brit ˈdʒaŋɡlɪŋ, Am ˈdʒæŋɡlɪŋ] N

jangling → jangle

II.jangling [Brit ˈdʒaŋɡlɪŋ, Am ˈdʒæŋɡlɪŋ] ADJ

jangling noise, alarm:

jangling

aspro, stridulo, stridente

vidi i jangle

I.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] N

jangle (of keys, pots)

tintinnio m

jangle (of bells)

suono m stonato

jangle (of alarm)

suono m stridente

II.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] VB trans

jangle bell

fare suonare in modo stonato

jangle keys

fare tintinnare

III.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] VB intr

1. jangle (make noise):

jangle bells, pots, keys, bangles:

tintinnare

2. jangle fig:

my nerves are jangling

ho i nervi a fior di pelle

I.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] N

jangle (of keys, pots)

tintinnio m

jangle (of bells)

suono m stonato

jangle (of alarm)

suono m stridente

II.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] VB trans

jangle bell

fare suonare in modo stonato

jangle keys

fare tintinnare

III.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] VB intr

1. jangle (make noise):

jangle bells, pots, keys, bangles:

tintinnare

2. jangle fig:

my nerves are jangling

ho i nervi a fior di pelle

jingle-jangle [ˈdʒɪŋɡlˌdʒæŋɡl] N (jingle of sound)

jingle-jangle

rumore m metallico

jingle-jangle

sferragliamento m

Prevodi za jangling u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tintinnio

jangle

tintinnare

to jangle

far tintinnare campanelli, vetri, monete, coperchi

to tinkle, to jangle, to jingle, to chink, to clink

aveva i nervi a fior di pelle

his nerves were jangling or on edge

ho i nervi a fior di pelle

my nerves are on edge or are jangling

jangling u rečniku PONS

Prevodi za jangling u rečniku engleski»italijanski

I.jangle [ˈdʒæŋ·gl] VB trans

jangle coins, keys:

jangle

far tintinnare

to jangle sb's nerves

far saltare i nervi di qu

II.jangle [ˈdʒæŋ·gl] VB intr

jangle

tintinnare

to make sb's nerves jangle

far saltare i nervi a qu

III.jangle [ˈdʒæŋ·gl] N

jangle of coins, keys:

jangle

tintinnio m

jangling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to jangle sb's nerves

far saltare i nervi di qu

to make sb's nerves jangle

far saltare i nervi a qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He also created nerve-jangling suspense.

www.telegraph.co.uk

These could be either small in scale (tolerated) or big (positively nerve-jangling at management level).

theconversation.com

It's about the panic, the terror, the denial of safe space, the nerve-jangling sense that they might hit any place at any time.

www.telegraph.co.uk

He calmly ushered his team towards their target in nerve-jangling circumstances with seven fours in his unbeaten 36.

www.telegraph.co.uk

She was still thinking about it when she opened the door to the house, her keys jangling in the lock.

www.hollywood.com

But without an escapement it is impossible to avoid jangling and vibration after the note is struck.

en.wikipedia.org

The song is jangling and musical, and the call is a nasal "pheeeo".

en.wikipedia.org

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score.

www.telegraph.co.uk

It had the kind of flavour that blocks off other thoughts and sets the mouth happily jangling.

ottawacitizen.com

One stood up beside the driver, behind those jangling, swinging cans, out of which the driver would ladle measures of milk.

en.wikipedia.org