hooted u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hooted u rečniku engleski»italijanski

I.hoot [Brit huːt, Am hut] N

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

grido m

hoot (of train, ship or factory siren)

fischio m

hoot (of car)

colpo m di clacson

hoot (derisive shout)

fischio m di disapprovazione

hoot (derisive shout)

grida fpl di disapprovazione

this was greeted with hoots of laughter

fu accolto da fischi e risate

2. hoot (person) inf:

she's a hoot

è uno spasso

it was a hoot

è stato veramente spassoso

II.hoot [Brit huːt, Am hut] VB intr

hoot

chiurlare, stridere

hoot

fischiare

hoot

suonare il clacson

hoot (derisively)

fischiare

to hoot with laughter

ridere a crepapelle

III.hoot [Brit huːt, Am hut] VB trans

hoot speaker, actor:

hoot

fischiare

to be hooted off the stage

essere buttato fuori di scena dai fischi e dalle urla del pubblico

to hoot one's horn

dare un colpo di clacson (at sb a qn)

IV.hoot [Brit huːt, Am hut]

I don't give a hoot or two hoots! inf

me ne infischio!

I.hoot down VB [huːt -] (hoot down [sb], hoot [sb] down)

hoot down

fischiare

II.hoot down VB [huːt -] (hoot down [sth], hoot [sth] down)

hoot down plan, proposal:

hoot down

snobbare

Prevodi za hooted u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chiurlare

to hoot

fischio (di nave, sirena)

hoot

fischio (di treno)

hoot

fischio

hoot

essere cacciato a (suon di) -schi dal palco attore, speaker:

to be booed or hissed or hooted off the stage

stridere civetta:

to hoot

ridere a crepapelle

to laugh till one's sides ache, to laugh fit to burst, to hoot or scream with laughter, to laugh oneself silly

fischiare

to hoot (down)

fischiare sirena, treno:

to hoot

spasso

hoot

grido (m.pl. gridi, f.pl. grida) (di rapaci notturni)

hoot

ridersela

not to give a hoot

hooted u rečniku PONS

Prevodi za hooted u rečniku engleski»italijanski

I.hoot [hu:t] VB intr

hoot (owl)

ululare

hoot (with horn)

suonare il clacson

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

II.hoot [hu:t] VB trans

to hoot sb

suonare il clacson a qu

III.hoot [hu:t] N (of owl)

hoot

ululato m

hoot of horn

colpo m

hoot of train

fischio m

to give a hoot of laughter

fare una risata

I don't give a hoot (about sth)

non m'importa niente (di qc)

hoot down VB trans

hoot down

fischiare

hooted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

to hoot sb

suonare il clacson a qu

to give a hoot of laughter

fare una risata

I don't give a hoot (about sth)

non m'importa niente (di qc)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

According to one official, the train driver even hooted to let the truck driver know that he was approaching.

en.wikipedia.org

He was labelled inhuman, and was hooted at, reviled and pelted whenever he attended markets in the neighbourhood.

en.wikipedia.org