estima u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za estima u rečniku engleski»italijanski

I.estimate N [Brit ˈɛstɪmət, Am ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc.):

estimate

stima f

estimate

valutazione f

to make an estimate

fare una stima

by the government's estimate

secondo la stima del governo

by his own estimate

stando alla sua valutazione

at a rough estimate

a una valutazione approssimativa

at a conservative estimate

senza esagerazioni

2. estimate COMM (quote):

estimate

preventivo m

to put in an estimate for sth

fare un preventivo per qc

a higher, lower estimate

un preventivo più alto, più basso

3. estimate spesso pl ADMIN (budget):

estimate

previsione f di spesa

defence estimates

previsioni della spesa pubblica per la difesa

4. estimate (estimation):

estimate

giudizio m (of sb di qn)

II.estimate VB trans [Brit ˈɛstɪmeɪt, Am ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

stimare

estimate size, speed, distance

valutare

to estimate that …

valutare che …

to estimate sth to be

stimare che qc sia

the cost was estimated at 1, 000 pounds

il costo è stato stimato in 1.000 sterline

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

preventivare

to estimate (a price) for sth

fare il preventivo di qc

estival

estival → aestival

vidi i aestival

aestival [Brit ˈiːstɪv(ə)l, iːˈstʌɪv(ə)l, ˈɛstɪv(ə)l, ɛˈstʌɪv(ə)l, Am ˈɛstəvəl, ɛsˈtaɪvəl] ADJ rare

aestival

estivo

I.estimated [Brit ˈɛstɪmeɪtɪd] VB pp

estimated → estimate II

II.estimated [Brit ˈɛstɪmeɪtɪd] ADJ

estimated cost, figure:

estimated

preventivato, approssimativo

an estimated 300 people

circa 300 persone

the estimated 1, 000 victims

le vittime stimate intorno al migliaio…

estimator [Brit ˈɛstɪmeɪtə, Am ˈɛstəˌmeɪdər] N (valuer)

estimator

estimatore m / estimatrice f

estimable [Brit ˈɛstɪməb(ə)l, Am ˈɛstəməbəl] ADJ form

estimable

stimabile, degno di stima

my estimable colleague

il mio stimatissimo collega

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] N

estimated time of departure

ora f prevista di partenza

estimated time of arrival [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvəˈraɪvl] N

estimated time of arrival

ora f prevista di arrivo

estimated date of delivery [ˌestɪmeɪtɪdˌdeɪtəvdɪˈlɪvərɪ] N MED

estimated date of delivery

data f presunta del parto

testimony [Brit ˈtɛstɪməni, Am ˈtɛstəˌmoʊni] N

1. testimony (true statement):

testimony

testimonianza f

testimony LAW

deposizione f

to give testimony

fare una deposizione or deporre

2. testimony (evidence):

testimony

prova f

testimony

dimostrazione f

to be a testimony to sb's talent, courage

essere una dimostrazione del talento, del coraggio di qn

to bear testimony to sth

essere la prova di qc

I.testify [Brit ˈtɛstɪfʌɪ, Am ˈtɛstəˌfaɪ] VB intr

1. testify (state solemnly):

testify

testimoniare

to testify in court

testimoniare in tribunale

to testify under oath

testimoniare sotto giuramento

to testify for, against

deporre a favore di, contro

to testify to fact, hostility, presence

essere la prova di

2. testify (prove):

to testify to sth

testimoniare di qc or dimostrare qc

II.testify [Brit ˈtɛstɪfʌɪ, Am ˈtɛstəˌfaɪ] VB trans

to testify that …

testimoniare or attestare che …

estima u rečniku PONS

Prevodi za estima u rečniku engleski»italijanski

estimate¹ [ˈes·tɪ·meɪt] VB trans

estimate

stimare

to estimate that …

calcolare che …

estimate² [ˈes·tɪ·mɪt] N

estimate

stima f

a rough estimate inf

un calcolo approssimativo

estimable [ˈes·tɪ·mə·bl] ADJ form

estimable

stimabile

estimated [ˈes·tɪ·meɪ·t̬ɪd] ADJ

estimated

stimato, -a

testimony <-ies> [ˈtes·tɪ·moʊ·ni] N

testimony

testimonianza f

to give testimony

testimoniare

I.jesting N

jesting

scherzo m

II.jesting ADJ

jesting

scherzoso, -a

I.testing N

testing

sperimentazione f

II.testing ADJ

testing

difficile

testing times

tempi m pl duri

I.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] VB intr

1. testify (give evidence):

testify

testimoniare

2. testify form (prove):

to testify to sth

dimostrare qc

II.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] VB trans

1. testify (bear witness to):

testify

dimostrare

2. testify (declare under oath):

testify

testimoniare

to testify that …

dichiarare che …

optimal [ˈɑ:p·tɪ·ml] ADJ

optimal

ottimale

destine [ˈdes·tɪn] VB trans

1. destine (be certain):

destine

destinare

to be destined to fail/succeed

essere destinato a fallire/avere successo

2. destine (intend):

to be destined for sth

essere destinato a qc

3. destine (have as destination):

the plane is destined for Paris

l'aereo è diretto a Parigi