educação u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za educação u rečniku engleski»italijanski

re-educate [Brit riːˈɛdʒʊkeɪt, Am riˈɛdʒəˌkeɪt] VB trans

re-educate

rieducare

I.educated [Brit ˈɛdjʊkeɪtɪd, Am ˈɛdʒəˌkeɪdəd] VB pp

educated → educate

II.educated [Brit ˈɛdjʊkeɪtɪd, Am ˈɛdʒəˌkeɪdəd] ADJ

educated (having an education)

istruito

educated person (cultivated)

colto

educated mind, palate, taste, style

raffinato

educated language, judgment, accent

di persona istruita

to be very poorly educated

essere poco istruito

III.educated [Brit ˈɛdjʊkeɪtɪd, Am ˈɛdʒəˌkeɪdəd] N

the educated + verbo pl (having an education)

le persone istruite

the educated (cultivated)

le persone colte

IV.educated [Brit ˈɛdjʊkeɪtɪd, Am ˈɛdʒəˌkeɪdəd]

to make an educated guess

fare un'ipotesi plausibile

vidi i educate

I.educate [Brit ˈɛdjʊkeɪt, Am ˈɛdʒəˌkeɪt] VB trans

1. educate (teach) teacher:

educate pupil, student

istruire

2. educate (provide education for) school, parent:

educate child, pupil

provvedere all'istruzione di, educare

to educate one's children privately, at a state school

fare studiare i propri figli in una scuola privata, pubblica

to be educated at Oxford, in Paris

compiere i propri studi a Oxford, a Parigi

3. educate (inform) campaign, person, book:

educate public, smokers, drivers

informare (about, in su)

to educate sb to do

insegnare a qn a fare

4. educate (refine):

educate palate, tastes, mind

educare

II.to educate oneself VB refl

to educate oneself

istruirsi

to educate oneself

istruirsi da solo

to educate oneself to do

imparare da solo a fare

educable [Brit ˈɛdʒʊkəb(ə)l, Am ˈɛdʒəkəb(ə)l] ADJ

educable

educabile

education department [ˌedʒʊˈkeɪʃndɪˌpɑːtmənt] N

1. education department (in GB):

Education Department also Department of Education and Science

= in passato, ministero dell'istruzione

2. education department (in GB):

education department (in local government)

assessorato m all'istruzione

3. education department (in university, college):

education department

dipartimento m di scienze della formazione

co-education [Brit kəʊɛdjuːˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌkoʊˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n] N

co-education

coeducazione f

co-education

istruzione f in classi miste

co-education

insegnamento m in classi miste

well-educated [Brit wɛlˈɛdʒʊkeɪtɪd, Am ˌwɛlˈɛdʒəˌkeɪdəd] ADJ

well-educated (having a good education)

istruito

well-educated (cultured)

colto

re-education [Brit riːˌɛdjʊˈkeɪʃ(ə)n, Am riˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n] N

re-education

rieducazione f

continuing education [Brit, Am kənˈtɪnjuɪŋ ˌɛdʒəˈkeɪʃən] N

continuing education

formazione f permanente

educative [Brit ˈɛdʒʊkətɪv, Am ˈɛdʒəˌkeɪdɪv] ADJ

educative

istruttivo

educative

educativo

vocational education [vəʊˌkeɪʃənlˌedzʊˈkeɪʃn] N

vocational education

istruzione f professionale

educação u rečniku PONS

Prevodi za educação u rečniku engleski»italijanski

re-educate [ˌri:·ˈed·ʒʊ·keɪt] VB trans

re-educate

rieducare

highly-educated ADJ

highly-educated

di livello culturale alto

educator [ˈed·ʒʊ·keɪ·t̬ɚ] N

educator

educatore(-trice) m (f)

educated [ˈed·ʒʊ·keɪ·t̬ɪd] ADJ

educated

istruito, -a

highly educated

colto

adult education N

adult education

educazione f permanente

well-educated [ˌwel·ˈed·ʒʊ·keɪ·t̬ɪd] ADJ

well-educated

colto, -a

sex education N

sex education

educazione f sessuale

education [ˌed·ʒʊ·ˈkeɪ·ʃən] N

1. education SCHOOL:

education

istruzione f

primary/secondary education

istruzione f primaria/secondaria

Education Secretary [or Secretary of Education]

Ministro m della Pubblica Istruzione

2. education (training):

education

formazione f

science/literary education

formazione scientifica/letteraria

3. education:

education (teaching)

insegnamento m

education (study of teaching)

pedagogia f

4. education (culture):

education

cultura f

educate [ˈed·ʒʊ·keɪt] VB trans

1. educate (bring up):

educate

educare

2. educate (teach):

educate

istruire

to educate the ear

educare l'udito

3. educate (inform):

educate

informare

to educate sb in sth

informare qn su qc

self-educated ADJ

self-educated

autodidatta