istruite u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za istruite u rečniku italijanski»engleski

I.istruito [istruˈito] VB pp

istruito → istruire

II.istruito [istruˈito] ADJ

istruito

educated

istruito

learned

essere poco istruito

to be poorly educated

vidi i istruire

I.istruire [istruˈire] VB trans

1. istruire persona:

istruire (formare)

to instruct

istruire (formare)

to educate

istruire (formare)

to form

istruire bambino, giovani

to teach

istruire (addestrare) soldati

to train

istruire qn in qc

to instruct sb in sth, to give sb instruction in sth

la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

she is being trained in sales techniques

2. istruire LAW:

istruire una causa

to prepare a case for judgement

istruire una pratica ADMIN

to open a file

3. istruire (dare istruzioni):

istruire

to give instructions to

istruire

to instruct

istruire qn affinché faccia qc

to instruct sb to do sth

II.istruirsi VB refl (imparare)

istruirsi

to educate oneself

istruirsi

to learn

non è mai troppo tardi per istruirsi

it's never too late to get an education

Pojedinačni prevodilački parovi

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

adequately

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

properly

Prevodi za istruite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

educated (having an education)

istruito

to be very poorly educated

essere poco istruito

the educated + verbo pl (having an education)

le persone istruite

well-educated (having a good education)

istruito

well-read

istruito

uninstructed

non istruito

untutored mind

non istruito, non educato

learned person

istruito, colto

unschooled

non istruito, ignorante

literate person

colto, istruito

istruite u rečniku PONS

Prevodi za istruite u rečniku italijanski»engleski

istruito [is·tru·ˈi:·to] ADJ (colto)

istruito

educated

Prevodi za istruite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

educated

istruito, -a

untutored

non istruito, -a

well-spoken

cortese e istruito, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Entro la fine dell'epoca rinascimentale le donne italiane istruite scrivevano "in ogni genere immaginabile, dalla corrispondenza interna alla poesia, ai dialoghi e perfino alla teologia".

it.wikipedia.org

Di conseguenza, i suoi membri erano solitamente donne o vedove istruite dai jadidi.

it.wikipedia.org

Le novizie e le educande, una volta istruite duramente, venivano poi impiegate nei laboratori per la realizzazione di tessuti per le varie liturgie.

it.wikipedia.org

Anche se l'entità della loro formazione era sconosciuta nei primi mesi del 1988, tutte le reclute sono state istruite nell'uso di un fucile.

it.wikipedia.org

Nella generalità dei casi ancora nel 2011 sembrava che le donne fossero meno istruite degli uomini.

it.wikipedia.org

Cooper sostenne la prospettiva che era dovere delle donne nere istruite e di successo quello di sostenere i coetanei svantaggiati nel raggiungimento dei loro obiettivi.

it.wikipedia.org

Le donne non venivano istruite come professioniste tuttavia, perché per una donna era considerato immodesto esibirsi in pubblico.

it.wikipedia.org

L'istituzionalizzazione della formazione professionale determina una riduzione delle opportunità di lavoro per le persone meno istruite nonché una riduzione delle possibilità di "imparare lavorando".

it.wikipedia.org