ebnen u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ebnen u rečniku engleski»italijanski

eaten [Brit ˈiːt(ə)n, Am ˈitn] VB pp

eaten → eat

vidi i eat

I.eat <pt ate, pp eaten> [Brit iːt, Am it] VB trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick inf

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! inf seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) inf car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat inf

rodere

eat inf

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <pt ate, pp eaten> [Brit iːt, Am it] VB intr

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [Brit iːt, Am it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

moth-eaten [Brit, Am ˈmɔθˌitn] ADJ

1. moth-eaten (shabby):

moth-eaten

logoro

2. moth-eaten (damaged by moths):

moth-eaten

tarlato

moth-eaten

tarmato

worm-eaten [Brit, Am ˈwərm ˌitn] ADJ

worm-eaten fruit

bacato

worm-eaten wood

tarlato

rust eaten [ˌrʌstˈiːtn] ADJ

rust eaten

corroso dalla ruggine

linen cupboard [ˈlɪnɪnˌkʌbəd], linen closet [ˈlɪnɪnˌklɒzɪt] N

linen cupboard

armadio m della biancheria

bed linen [Brit ˈbɛd lɪnɪn, Am bɛd ˈlɪnɪn] N

bed linen

biancheria f da letto

linen [Brit ˈlɪnɪn, Am ˈlɪnɪn] N

1. linen (fabric):

linen

lino m

to wear linen

indossare indumenti di lino

to wear linen before n jacket, sheet

di lino

to wear linen industry

del lino

2. linen (items):

linen (household)

biancheria f

linen (underwear)

biancheria f (intima)

to wash one's dirty linen in public

lavare i panni sporchi in pubblico

linen basket [ˈlɪnɪnˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] N

linen basket

cesto m del bucato

linen basket

portabiancheria m

household linen [ˌhaʊshəʊldˈlɪnɪn] N

household linen

biancheria f per la casa

anent [Brit əˈnɛnt, Am əˈnɛnt] PREP Scot arch

anent

circa, riguardo a

ebnen u rečniku PONS

Prevodi za ebnen u rečniku engleski»italijanski

eaten [ˈi:·t̬ən] VB

eaten pp of eat

vidi i eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] VB trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

Phrases:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? inf

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VB intr

eat

mangiare

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] ADJ

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] ADJ

moth-eaten

tarmato, -a

bed linen N

bed linen

lenzuola f pl

linen [ˈlɪ·nɪn] N

linen

lino m

bed linens

biancheria f da letto

table linens

biancheria f da tavola

table linen N

table linen

biancheria f da tavola