corroso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za corroso u rečniku italijanski»engleski

I.corroso [korˈrozo] VB pp

corroso → corrodere

II.corroso [korˈrozo] ADJ

corroso

corroded da: by

corroso dai tarli mobile, legno

worm-eaten

corroso dalla ruggine metallo

rust eaten

vidi i corrodere

I.corrodere [korˈrodere] VB trans

1. corrodere:

corrodere acido, ruggine:

to corrode

corrodere acido, ruggine:

to eat (into

corrodere metallo, superficie

away)

corrodere pioggia:

to wear away

corrodere pioggia:

to eat away

corrodere pietra

to erode

corrodere insetto, verme:

to eat (into)

corrodere legno, mobile

to fret

2. corrodere fig:

corrodere

to corrode

la gelosia lo corrode

jealousy is eating him up

II.corrodersi VB refl

corrodersi

to corrode

I.corrodere [korˈrodere] VB trans

1. corrodere:

corrodere acido, ruggine:

to corrode

corrodere acido, ruggine:

to eat (into

corrodere metallo, superficie

away)

corrodere pioggia:

to wear away

corrodere pioggia:

to eat away

corrodere pietra

to erode

corrodere insetto, verme:

to eat (into)

corrodere legno, mobile

to fret

2. corrodere fig:

corrodere

to corrode

la gelosia lo corrode

jealousy is eating him up

II.corrodersi VB refl

corrodersi

to corrode

Pojedinačni prevodilački parovi

corroso dalla ruggine

rust eaten

Prevodi za corroso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rust eaten

corroso dalla ruggine

rust away out through

essere corroso dalla ruggine

erode rock

erodere, corrodere

erode metal

corrodere

eat away acid, rust, termites:

corrodere, attaccare

eat away acid, rust:

corrodere, attaccare

corrode

corrodere

fret

punto m corroso

fret

corrodere, intaccare

eat into metal, paint

corrodere, fare un buco in

corroso u rečniku PONS

Prevodi za corroso u rečniku italijanski»engleski

corroso VB

corroso pp di corrodere

vidi i corrodere

I.corrodere [kor·ˈro:·de·re] VB trans

corrodere (metalli)

to corrode

corrodere (rocce)

to erode

II.corrodere [kor·ˈro:·de·re] VB refl

corrodersi (metalli)

to corrode

corrodersi (rocce)

to erode

I.corrodere [kor·ˈro:·de·re] VB trans

corrodere (metalli)

to corrode

corrodere (rocce)

to erode

II.corrodere [kor·ˈro:·de·re] VB refl

corrodersi (metalli)

to corrode

corrodersi (rocce)

to erode

Prevodi za corroso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

eat away acid

corrodere

corrode

corrodere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In seguito a questo processo l'anodo viene progressivamente consumato e corroso, con conseguente diminuzione della differenza di potenziale e, alla fine del processo, interruzione della corrente.

it.wikipedia.org

Nel centro è murato uno stemma corroso e poco leggibile.

it.wikipedia.org

In quegli anni si svolsero anche delle elezioni democratiche, anche se il paese era profondamente corroso dal tarlo della corruzione.

it.wikipedia.org

Le ruote in legno sono assai deteriorate e il metallo è seriamente corroso dalla ruggine.

it.wikipedia.org

Quando egli solleva la coperta vede che il corpo dell'uomo è stato corroso lasciando intatta solo la testa.

it.wikipedia.org

Le abat-son attuali sono oggetto di rinnovamento quando il legno si deteriora o il loro rivestimento in piombo o zinco risulta corroso.

it.wikipedia.org

Infatti, il territorio è caratterizzato dalla presenza di pietre arenarie, chiamate “tafoni“, plasmate per millenni dagli agenti atmosferici, un calcare conchiglifero corroso dall’azione eolica.

it.wikipedia.org

Oggi, il chiostro grande e quello di servizio sono stati restaurati, ma l'elevato tasso di inquinamento ha comunque corroso il materiale con cui sono stati costruiti.

it.wikipedia.org

In ogni caso è certo che la statua si presentava colorata di nero anche a causa dell'inquinamento atmosferico, che con il passare del tempo ne aveva corroso il colore.

it.wikipedia.org

Armando rivede il suo amore ormai corroso e quasi impazzisce a questa visione, cadendo malato.

it.wikipedia.org