dismissions u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dismissions u rečniku engleski»italijanski

carbon emissions [ˌkɑːbən ɪˈmɪʃnz] N npl

carbon emissions

emissioni fpl di CO2

open admissions [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz], open admissions policy [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz ˌpɒləsɪ] N npl Am UNIV

open admissions

= (politica di) libera ammissione alle facoltà universitarie

admissions office [Brit ədˈmɪʃ(ə)nz ˌɒfɪs] N UNIV

admissions office

= ufficio iscrizioni

dismissible [Brit dɪsˈmɪsɪb(ə)l, Am dɪsˈmɪsəb(ə)l] ADJ

1. dismissible idea, suggestion:

dismissible

che si può accantonare

2. dismissible:

dismissible employee, worker, servant

licenziabile

dismissible civil servant, director, official

destituibile

3. dismissible person, class:

dismissible

congedabile

dismissive [Brit dɪsˈmɪsɪv, Am dɪsˈmɪsɪv] ADJ

dismissive person

sdegnoso, che ha scarsa considerazione

dismissive attitude, gesture

sbrigativo

to be dismissive of

avere scarsa considerazione per

unfair dismissal [ˌʌnfeədɪsˈmɪsl] N LAW

unfair dismissal

licenziamento m senza giusta causa

dismissively [Brit dɪsˈmɪsɪvli, Am dɪsˈmɪsɪvli] ADV

dismissively say, shrug

con aria sdegnosa

dismissively speak

con tono sbrigativo

dismissively describe, label

in modo sdegnoso

dismiss [Brit dɪsˈmɪs, Am dɪsˈmɪs] VB trans

1. dismiss (reject):

dismiss idea, suggestion

scartare, accantonare

dismiss possibility

escludere

to dismiss sth as insignificant

liquidare qc perché poco importante

2. dismiss (put out of mind):

dismiss thought, worry

scacciare

3. dismiss (sack):

dismiss employee, worker, servant

licenziare (for per; for doing per aver fatto)

dismiss civil servant

licenziare, destituire (for per; for doing per aver fatto)

dismiss director, official

destituire dalla carica di

to be dismissed as head of…

essere destituito dalla carica di…

4. dismiss:

dismiss (end interview with) person

congedare

dismiss (send out) teacher: class

congedare, lasciar uscire

5. dismiss LAW:

dismiss appeal, claim

respingere, rigettare

the charges against him were dismissed

le accuse che pesavano su di lui sono state respinte

the case was dismissed

il caso è stato archiviato

6. dismiss (in cricket):

dismiss team, player

mandare fuori gioco

dismissal [Brit dɪsˈmɪsl, Am ˌdɪsˈmɪs(ə)l] N

1. dismissal (of idea, threat):

dismissal

accantonamento m

dismissal

rifiuto m di prendere in considerazione

2. dismissal:

dismissal (of employee, worker, servant)

licenziamento m

dismissal (of civil servant)

licenziamento m

dismissal (of civil servant)

destituzione f

dismissal (of manager, director, minister)

destituzione f

unfair or wrongful dismissal

licenziamento senza giusta causa

3. dismissal LAW (of appeal, claim):

dismissal

rifiuto m

dismissal

rigetto m

transmission tunnel [trænzˈmɪʃnˌtʌnl] N

transmission tunnel

tunnel m della trasmissione

dismissions u rečniku PONS

Prevodi za dismissions u rečniku engleski»italijanski

dismiss [dɪs·ˈmɪs] VB trans

1. dismiss (allow to leave):

dismiss

congedare

2. dismiss (from job):

dismiss

licenziare

to be dismissed from one's job

essere licenziato

3. dismiss (not consider):

dismiss

non tener conto di

4. dismiss LAW:

dismiss

archiviare

dismissive [dɪs·ˈmɪ·sɪv] ADJ

she was dismissive of the idea

non ha preso sul serio l'idea

dismissal [dɪs·ˈmɪ·səl] N

1. dismissal:

dismissal (from school)

permesso m di uscire

dismissal (from job)

licenziamento m

2. dismissal (disregarding):

dismissal

rifiuto m di considerare

transmission [træns·ˈmɪ·ʃən] N

transmission

trasmissione f

data transmission COMPUT

trasmissione di dati

manual transmission N AUTO

manual transmission

trasmissione f manuale

transmission speed N COMPUT

transmission speed

velocità f di trasmissione

I.missionary <-ies> [ˈmɪ·ʃə·ne·ri] N

missionary

missionario(-a) m (f)

II.missionary [ˈmɪ·ʃə·ne·ri] ADJ

missionary

missionario, -a

I.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] VB trans

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission MIL (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale m

II.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] N

1. commission:

commission

commissione m

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission MIL (appointment):

commission

nomina m

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAUT, AVIAT:

out of commission

in disarmo

emission [ɪ·ˈmɪ·ʃn] N

emission

emissione f

permission slip N SCHOOL

permission slip

autorizzazione f dei genitori