sdegnosa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sdegnosa u rečniku italijanski»engleski

sdegnoso [zdeɲˈɲoso] ADJ

1. sdegnoso (sprezzante):

sdegnoso persona, tono, sorriso, aria

contemptuous

sdegnoso persona, tono, sorriso, aria

scornful

sdegnoso persona, tono, sorriso, aria

snooty inf

un uomo sdegnoso di ogni compromesso

a man contemptuous of any compromise

2. sdegnoso (altezzoso):

sdegnoso

haughty

sdegnoso

supercilious

Prevodi za sdegnosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dismissively say, shrug

con aria sdegnosa

dismissively describe, label

in modo sdegnoso

disdainful

sdegnoso, sprezzante (to verso; of di)

sniffy

sdegnoso

to be sniffy about sth

fare lo sdegnoso davanti a qc

contemptuous

sdegnoso

disdainfully

in modo sprezzante, sdegnoso

supercilious

sdegnoso, altezzoso, arrogante

scornful

sdegnoso

snooty tone

sdegnoso

dismissive person

sdegnoso, che ha scarsa considerazione

sdegnosa u rečniku PONS

Prevodi za sdegnosa u rečniku italijanski»engleski

sdegnoso (-a) [zdeɲ·ˈɲo:·so] ADJ (che mostra sdegno: rifiuto, sguardo)

sdegnoso (-a)

scornful

Prevodi za sdegnosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scornful

sdegnoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alla sdegnosa reazione dei tre, paga la consumazione e si dilegua.

it.wikipedia.org

Successivamente la frase divenne un proverbio in cui si esprime una sdegnosa superiorità verso la massa plebea.

it.wikipedia.org

Il volto è animato dalla piega leggermente sdegnosa della bocca, che enfatizza la distanza ideologica fra il sovrano e il popolo.

it.wikipedia.org

La principessa però respinge sdegnosa gli umili regali, in quanto cose realissime e naturali e non costruite artificialmente.

it.wikipedia.org