detaylı u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za detaylı u rečniku engleski»italijanski

personal details [ˌpɜːsənlˈdiːteɪlz, -dɪˈ-] N npl

personal details

dati m personali

personal details (more intimate)

dettagli m intimi

personal details ADMIN (on application form)

dati m personali

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] N

1. detail:

detail

dettaglio m

detail

particolare m

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to go into details

entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

2. detail ART:

detail

particolare m

3. detail MIL:

detail

(piccolo) distaccamento m

II.details N

details npl (information):

for further details… COMM

per ulteriori dettagli, informazioni…

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] VB trans

1. detail (list):

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items

elencare

2. detail MIL:

detail

distaccare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

detain [Brit dɪˈteɪn, Am dəˈteɪn] VB trans

1. detain (delay):

detain

trattenere

I won't detain you any longer

non ti tratterrò oltre

2. detain (keep in custody):

detain prisoner

detenere, tenere in stato di fermo

to be detained for questioning

essere trattenuto, essere tenuto in stato di fermo per poter essere interrogato

3. detain (in hospital):

detain

tenere

detain

trattenere

I.detach [Brit dɪˈtatʃ, Am dəˈtætʃ] VB trans

1. detach:

detach

staccare (from da)

2. detach MIL:

detach

distaccare (from da)

II.to detach oneself VB refl

to detach oneself

staccarsi

to detach oneself

distaccarsi (from da)

detail drawing [ˈdiːteɪlˌdrɔːɪŋ, dɪˈteɪl-] N

detail drawing

disegno m di particolari

detaylı u rečniku PONS

Prevodi za detaylı u rečniku engleski»italijanski

detach [dɪ·ˈtætʃ] VB trans

detach

staccare

detain [dɪ·ˈteɪn] VB trans

1. detain (hold as prisoner):

detain

detenere

2. detain (delay):

detain

trattenere

I.detail [dɪ·ˈteɪl] N

1. detail (item of information):

detail

dettaglio m

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail

minuzia f

the gory details iron

i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail

particolare m

4. detail MIL (group):

detail

distaccamento m

II.detail [dɪ·ˈteɪl] VB trans

1. detail (explain fully):

detail

specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail

elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth

assegnare qn a qc