corked u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za corked u rečniku engleski»italijanski

I.corked [Brit kɔːkt, Am kɔrkt] VB pp

corked → cork II

II.corked [Brit kɔːkt, Am kɔrkt] ADJ

1. corked wine:

corked

che sa di tappo

2. corked Brit (drunk):

corked inf

sbronzo

I.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] N

1. cork (substance):

cork

sughero m

cork before n tile, table mat

di sughero

2. cork (of bottle):

cork

turacciolo m

cork

tappo m

cork

sughero m

3. cork FISH:

cork

sughero m

II.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk] VB trans

cork bottle:

cork

turare, tappare

III.cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

to blow one's cork Am inf

andare in bestia or su tutte le furie

cork-tree [kɔːktriː] N

cork-tree → cork oak

vidi i cork oak

cork oak [Am ˈkɔrk ˌoʊk] N

cork oak

quercia f da sughero

cork oak [Am ˈkɔrk ˌoʊk] N

cork oak

quercia f da sughero

cork up VB [kɔːk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

turare, tappare

cork up fig feelings

reprimere, soffocare

Cork [Brit kɔːk, Am kɔrk]

Cork

Cork f

Prevodi za corked u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sughero

cork

di or in sughero rivestimento, pannello

cork

[attrib.] tappo di sughero

cork

sughera

cork oak

sughera

cork tree

sugherificio

cork factory

sughericoltura

cork growing

corked u rečniku PONS

Prevodi za corked u rečniku engleski»italijanski

I.cork [kɔ:rk] N

1. cork:

cork

sughero m

2. cork (stopper):

cork

tappo (di sughero) m

II.cork [kɔ:rk] VB trans

1. cork (put stopper in):

cork

tappare

2. cork (restrain):

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

3. cork (blacken):

to cork one's face

annerirsi il viso

corkage [ˈkɔ:r·kədʒ] N, cork charge N

corkage

tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti

Pojedinačni prevodilački parovi

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

remove cork, dent

togliere

Prevodi za corked u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sughero

cork

tappo di sughero

cork

turacciolo (di sughero)

cork

tappo (di sughero)

cork

turare

to cork

tappare (bottiglia)

to cork

corked Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

to cork one's face

annerirsi il viso