sponsoring u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sponsoring u rečniku engleski»francuski

I.sponsor [Brit ˈspɒnsə, Am ˈspɑnsər] N

1. sponsor (advertiser, backer):

sponsor MKTG, FIN

sponsor m

2. sponsor (patron):

sponsor

mécène m

3. sponsor (guarantor):

sponsor

garant/-e m/f

to act as sponsor for sb

être le garant de qn

4. sponsor REL (godparent):

sponsor

parrain/marraine m/f

5. sponsor (for charity):

sponsor

personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif

6. sponsor POL (of bill, motion, law):

sponsor

initiateur/-trice m/f

II.sponsor [Brit ˈspɒnsə, Am ˈspɑnsər] VB trans

1. sponsor (fund):

sponsor MKTG, FIN sporting event, team, TV programme

sponsoriser

sponsor student, study, course, conference, enterprise

financer

government-sponsored

financé par le gouvernement

2. sponsor (support):

sponsor violence, invasion

soutenir

UN-sponsored

soutenu par l'ONU

3. sponsor POL (advocate):

sponsor bill, motion

présenter

4. sponsor (for charity):

sponsor person

parrainer (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif)

III.sponsored ADJ

1. sponsored (for charity):

sponsored swim

épreuve f de natation parrainée

2. sponsored:

sponsored MKTG, RADIO, TV programme

sponsorisé

Prevodi za sponsoring u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sponsor

sponsor

sponsoriser

to sponsor

patronner

to sponsor

parrainer candidature, exposition

to back, to sponsor

parrainer émission, championnat, enfant

to sponsor

mécène

sponsor

commanditer artiste, exposition, projet

to sponsor

marraine

sponsor

marraine

sponsor

commanditaire

backer, sponsor

parrain (de candidat, projet, d'enfant défavorisé, initiative)

sponsor

sponsoring u rečniku PONS

Prevodi za sponsoring u rečniku engleski»francuski

sponsoring group N

sponsoring group

groupe m de sponsors

I.sponsor [ˈspɒntsəʳ, Am ˈspɑ:ntsɚ] VB trans

sponsor

parrainer

sponsor athlete, team, event

sponsoriser

II.sponsor [ˈspɒntsəʳ, Am ˈspɑ:ntsɚ] N

1. sponsor ECON, SPORTS:

sponsor

sponsor m

2. sponsor (supporter):

sponsor

parrain m

sponsor

marraine f

Prevodi za sponsoring u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sponsoring

sponsoring

C.N.R.S.

≈ NSF Am (state body sponsoring research)

sponsor

sponsor

parraineur (-euse)

sponsor

mécène (personne qui soutient)

sponsor

sponsoriser

to sponsor

patronner personne

to sponsor

parrainer athlète, festival, théâtre

to sponsor

parrainer

to sponsor

sponsoring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

≈ NSF Am (state body sponsoring research)

C.N.R.S.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

The organization may be an active group in the community, sponsoring seminars, meetings, showcase performance events, and other gatherings in which songwriters can socialize and build valuable business contacts.

en.wikipedia.org

The sponsoring group presents yearly awards for large- and small-circulation media for excellence in covering important social issues.

ottawacitizen.com

A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.

en.wikipedia.org

Most importantly, the sponsoring group and the newcomer family creates a sense of community for all involved.

www.thestar.com

The university has also been sponsoring a car pool scheme.

www.smh.com.au

The program provides six months of income support; the sponsoring group must provide an additional six months' support, as well as approximately one year of social and emotional support.

www.dailyxtra.com

It is strongly involved in local youth culture, sponsoring a local band and taking part in surf events.

en.wikipedia.org

The sponsoring groups also often have more say in who they get to sponsor.

www.thewhig.com

The government chooses the refugees, arranges for their travel visas and flights, and then turns them over to the sponsoring group.

www.thewhig.com