READ-WRITE ACCESS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

read-write access N COMPUT

read-write access: consultation f et mise f à jour

Oxford-Hachette French Dictionary

I. read N [Brit riːd, Am rid] esp Brit

to have a read of inf: jeter un coup d'œil sur inf

to have a read of inf article, magazine: lire

I enjoy a quiet read: j'aime bien lire tranquillement

I've already seen the newspaper, do you want a read?: j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?

to be an easy/exciting read: être facile/passionnant à lire

this book is a good read: c'est un bon livre

II. read <pret, pp read [red]> VB trans [Brit riːd, Am rid]

1. read (in text etc):

read book, instructions, map, music, sign: lire (in dans)

I read somewhere that …: j'ai lu quelque part que …

to read sth to sb, to read sb sth: lire qc à qn

to read sth aloud: lire qc à haute voix

to read sth to oneself: lire qc

she can read: elle sait lire

I can read German: je lis l'allemand

2. read (say):

the card reads ‘Happy Birthday Dad’: sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’

the thermometer reads 20 degrees: le thermomètre indique 20 degrés

the sentence should read as follows: la phrase correcte est

3. read (decipher):

read braille, handwriting: lire

4. read (interpret):

read signs: reconnaître

read intentions, reactions: interpréter

read situation: voir

to read sb's thoughts or mind: lire dans les pensées de qn

to read sb's mood: connaître les humeurs de qn

to read sb's tea-leaves: ≈ lire dans le marc de café

to read palms: lire les lignes de la main

to read a remark/statement as: considérer une remarque/déclaration comme

don't read his comments as proof of his sincerity: ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité

the book can be read as a satire: le livre peut se lire comme une satire

to read sth into comment, message, sentence: lire qc derrière

don't read too much into his reply: ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites

5. read Brit UNIV:

read: étudier

she is reading history at Oxford: elle fait des études d'histoire à Oxford

6. read (take a recording):

read meter: relever

read dial, barometer, gauge: lire

I can't read what the dial says: je n'arrive pas à lire le cadran

7. read:

read RADIO, TELEC person, pilot: recevoir

I can read you loud and clear: je vous reçois cinq sur cinq

8. read TYPO:

read: lire

for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’: au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’

9. read COMPUT computer:

read data, file: lire

III. read <pret, pp read [red]> VB intr [Brit riːd, Am rid]

1. read (look at or articulate text):

read: lire (to sb à qn)

to read aloud: lire à haute voix (to sb à qn)

to read about sth accident, discovery: lire quelque chose sur

I read about it in the ‘Times’: j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’

I read about him yesterday: j'ai lu quelque chose à son sujet hier

to read to sb from sth: lire qc à qn

2. read Brit (study):

to read for a degree: ≈ préparer une licence (in de)

to read for the Bar Brit LAW: préparer son entrée au barreau

3. read (create an impression):

the document reads well/badly: le document se lit bien/mal

the translation reads like the original: la traduction est aussi bonne que l'original

IV. read ADJ

read [riːd] [rid]:

V. read

to read between the lines: lire entre les lignes

to take sth as read minutes, report: considérer qc comme lu

the press took it as read that he was lying: pour la presse il était évident qu'il mentait

can we take it as read that everybody will agree?: pouvons-nous considérer que tout le monde sera d'accord?

lip-read <pret, pp lip-read [-red]> [Brit ˈlɪpriːd, Am ˈlɪprid] VB intr

lip-read: lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?: sais-tu lire sur les lèvres?

I. write <pret wrote, pp written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] VB trans

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel: écrire (to à)

write song, symphony: composer

write business letter, article, essay, report: rédiger

write cheque, prescription: faire

write software, program: écrire

write legislation: élaborer

she wrote that she was changing jobs: elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … form: il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros: il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian: c'est écrit en italien

I wrote home: j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face fig: la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him fig: ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write Am (compose a letter to):

write person: écrire à

write me when you get to Rome: écris-moi quand tu arriveras à Rome

II. write <pret wrote, pp written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] VB intr

1. write (form words):

write: écrire

to learn to write: apprendre à écrire

to write in pencil/pen: écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly: écrire bien/mal

this pen doesn't write: ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with: je n'ai rien pour écrire

give me something to write on: donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract: inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write: écrire (for pour)

I write for a living: je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology: traiter de

3. write (correspond):

write: écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week: j'essaierai d'écrire chaque semaine

I. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] N

1. access (means of entry):

access: accès m

pedestrian/wheelchair access: accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street: l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth: accéder à qc

‘No access’ (on signs): ‘accès interdit’

‘No access’ attr control, door, mode, point: d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access: accès m (to à)

to have access to information/education/a database: avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access LAW (right to visit):

right of access: droit m de visite

to have access (to one's children): avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access: accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners: le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners attr rights: de visite

4. access COMPUT:

access: accès m (to à)

5. access (attack):

access form: accès m

an access of rage/remorse: un accès de colère/remords

II. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] VB trans (gen) COMPUT

access database, information, machine: accéder à

u rečniku PONS

read¹ [red] ADJ

read: lu(e)

little/widely read magazine: peu/très lu

little/widely read student: peu/très cultivé(e)

Phrases:

to take sth as read: tenir qc pour acquis

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

1. write (mark):

write: écrire

write cheque: faire

write essay, commentary: rédiger

2. write Am (write to):

write: écrire à

Phrases:

to be nothing to write home about: n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (mark letters)

write: écrire

to learn (how) to read and write: apprendre à lire et à écrire

to write for a living: vivre de sa plume

I. read² [ri:d] N no pl

read: lecture f

have a read of this: lis-moi ça

it's a good read: ça se laisse lire

II. read² <read, read> [ri:d] VB trans

1. read (decipher words):

read: lire

to read sth voraciously: dévorer qc

2. read (decipher signs):

read music: lire

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

3. read (speak aloud):

read: lire à voix haute

to read sb to sleep: faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb: relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation: analyser

to read too much into sth: aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face: lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book: lire dans les pensées de qn

5. read (to note information):

read: relever

6. read (hear and understand):

read: recevoir

7. read Brit form UNIV:

read: étudier

8. read JOURN:

read: corriger

9. read (show information):

read: indiquer

Phrases:

to read in the cards/tea-leaves that ...: lire dans les cartes/le marc de café que ...

read my lips!: écoute bien ce que je te dis!

to read the Riot Act to sb: faire une sommation à qn

III. read² [ri:d] VB intr

1. read (decipher words):

read: lire

to read about sb/sth: lire des choses sur qn/qc

2. read (speak aloud):

read: lire à voix haute

3. read (have an effect):

to read well: se lire bien

Phrases:

to read between the lines: lire entre les lignes

I. access [ˈækses] N no pl

1. access (way into):

access: accès m

to deny sb access to sth: refuser à qn l'accès à qc

2. access COMPUT:

access: accès m

3. access LAW:

access: droit m de visite

II. access [ˈækses] VB trans COMPUT

access: accéder

to access a file: accéder à un dossier

u rečniku PONS

read¹ [red] ADJ

read: lu(e)

little/widely read magazine: peu/très lu

little/widely read student: peu/très cultivé(e)

I. read² [rid] N

read: lecture f

it's a good read: ça se laisse lire

II. read² <read, read> [rid] VB trans

1. read book, magazine, newspaper:

read: lire

to read sth voraciously: dévorer qc

2. read music:

read: lire

to read sb's lips: lire sur les lèvres de qn

3. read (recite):

read: lire à voix haute

to read sb to sleep: faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb: relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation: analyser

to read too much into sth: aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face: lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book inf: lire dans les pensées de qn

5. read (note information):

read: relever

6. read inf (hear and understand):

read: recevoir

7. read JOURN:

read: corriger

8. read (show information):

read: indiquer

Phrases:

read my lips!: écoute bien ce que je te dis!

to read sb the riot act: faire une sommation à qn

III. read² <read, read> [rid] VB intr

1. read in books, magazines:

read: lire

to read about sb/sth: lire des choses sur qn/qc

2. read (recite):

read: lire à voix haute

3. read (have effect):

to read well: se lire bien

Phrases:

to read between the lines: lire entre les lignes

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

1. write (mark):

write: écrire

write check: remplir

write essay, commentary: rédiger

2. write (write to):

write: écrire à

Phrases:

to be nothing to write home about: n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (mark letters)

write: écrire

to learn (how) to read and write: apprendre à lire et à écrire

to write for a living: vivre de sa plume

I. access [ˈæk·ses] N

1. access (way into):

access: accès m

to deny sb access to sth: refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access: accès m

3. access LAW:

access: droit m de visite

II. access [ˈæk·ses] VB trans comput

access: accéder à

to access a file: accéder à un dossier

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

As a child he lost his hearing due to disease, thus finding it necessary to lip-read from an early age.

en.wikipedia.org

It is a common assumption that deaf people can lip-read.

www.capebretonpost.com

She couldn't lip-read me, and although she spoke, she also liked to sign.

www.bbc.co.uk

However, he eventually learned to communicate with others by lip-reading, and to speak a few words, though with great difficulty.

en.wikipedia.org

If there's a goal, save, dive, lip-read profanity, or hocked sputum we should know about, let us know.

deadspin.com

Pretražite rečnik

Potražite "read-write access" u drugim jezicima

engleski

italijanski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

read-write access N COMPUT

I. read N [Brit riːd, Am rid] esp Brit

II. read <pret, pp read [red]> VB trans [Brit riːd, Am rid]

1. read (in text etc):

2. read (say):

3. read (decipher):

4. read (interpret):

5. read Brit UNIV:

6. read (take a recording):

7. read:

8. read TYPO:

9. read COMPUT computer:

III. read <pret, pp read [red]> VB intr [Brit riːd, Am rid]

1. read (look at or articulate text):

2. read Brit (study):

3. read (create an impression):

IV. read ADJ

read [riːd] [rid]:

V. read

lip-read <pret, pp lip-read [-red]> [Brit ˈlɪpriːd, Am ˈlɪprid] VB intr

I. write <pret wrote, pp written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] VB trans

1. write (put down on paper):

2. write Am (compose a letter to):

II. write <pret wrote, pp written> [Brit rʌɪt, Am raɪt] VB intr

1. write (form words):

2. write (compose professionally):

3. write (correspond):

I. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] N

1. access (means of entry):

2. access (ability to obtain, use):

3. access LAW (right to visit):

4. access COMPUT:

5. access (attack):

II. access [Brit ˈaksɛs, Am ˈækˌsɛs] VB trans (gen) COMPUT

u rečniku PONS

read1 [red] ADJ

Phrases:

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

1. write (mark):

2. write Am (write to):

Phrases:

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (mark letters)

I. read2 [ri:d] N no pl

II. read2 <read, read> [ri:d] VB trans

1. read (decipher words):

2. read (decipher signs):

3. read (speak aloud):

4. read (interpret):

5. read (to note information):

6. read (hear and understand):

7. read Brit form UNIV:

8. read JOURN:

9. read (show information):

Phrases:

III. read2 [ri:d] VB intr

1. read (decipher words):

2. read (speak aloud):

3. read (have an effect):

Phrases:

I. access [ˈækses] N no pl

1. access (way into):

2. access COMPUT:

3. access LAW:

II. access [ˈækses] VB trans COMPUT

read1 [red] ADJ

I. read2 [rid] N

II. read2 <read, read> [rid] VB trans

1. read book, magazine, newspaper:

2. read music:

3. read (recite):

4. read (interpret):

5. read (note information):

6. read inf (hear and understand):

7. read JOURN:

8. read (show information):

Phrases:

read¹ [red] ADJ

I. read² [ri:d] N no pl

II. read² <read, read> [ri:d] VB trans

III. read² [ri:d] VB intr

read¹ [red] ADJ

I. read² [rid] N

II. read² <read, read> [rid] VB trans

III. read² <read, read> [rid] VB intr