CARDS - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

house of cards N lit, fig

house of cards: château m de cartes

I. card [Brit kɑːd, Am kɑrd] N

1. card SPORTS:

card (for correspondence, greetings, business etc): carte f

card (for indexing): fiche f

card (at races): programme m

card (in golf): carte f (de parcours)

membership/library card: carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card: carte f de Noël/d'anniversaire

2. card GAMES:

card: carte f (à jouer)

to play cards: jouer aux cartes

a pack of cards: un jeu de cartes

one's last card fig: sa dernière carte

one's strongest card fig: sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig: jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card inf, dated: original/-e m/f

4. card TEXTIL (comb):

card: peigne m

II. card [Brit kɑːd, Am kɑrd] VB trans TEXTIL

card: carder

III. card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve: un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …: il est bien possible que …

+ subj they think an election is on or in the cards: il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit inf, dated: être renvoyé

to hold all the cards: avoir tous les atouts

to play one's cards right: bien jouer son jeu

postcard, pc N

postcard: carte f postale

business card N

business card: carte f de visite

card catalogue, card catalog Am N

card catalogue: fichier m

greetings card Brit, greeting card Am N

greetings card: carte f de vœux

affinity card, affinity credit card N

affinity card: carte de crédit émise pour les membres d'un groupe donné

cigarette card N

cigarette card: image offerte dans les paquets de cigarettes

travel card N Brit

travel card: carte f de transport

weekly/monthly/one-day travel card: carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

business card N

business card: carte f de visite

card-carrying ADJ

card-carrying member etc:

card-carrying: militant

card hopper N COMPUT

card hopper: magasin m d'alimentation

u rečniku PONS

Christmas cards

Christmas cards: En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis on envoie dès le début du mois de décembre des Christmas cards (des cartes de Noël). Cette tradition date du 19ème siècle.

I. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] N

1. card no pl (cardboard):

card: carton m

2. card GAMES:

card: carte f

to play cards: jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card: carte f

birthday card: carte d'anniversaire

business card: carte de visite

invitation card: carton m d'invitation

index card: fiche f

4. card (means of payment):

card: carte f

cheque card: carte bancaire

credit card: carte de crédit

charge card: carte de paiement

5. card (proof of identity):

card: pièce f d'identité

identity card: carte f d'identité

membership card: carte f de membre

6. card COMPUT:

card: carte f

7. card Brit inf (employment papers):

to give sb his/her cards: renvoyer qn

to get one's cards: être mis à la porte

to ask for one's cards: quitter son travail

Phrases:

to hold one's cards close to one's chest: cacher son jeu

to have a card up one's sleeve: avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table: mettre cartes sur table

to have all the cards: avoir tous les atouts en main

to play one's best card: jouer son atout

to throw in one's cards: abandonner

to be on [or Am in] the cards: être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VB trans

1. card (write an account):

card: ficher

2. card Am (demand identification):

card: demander les papiers d'identité à

I. card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] N (in mechanics)

card: peigne m

II. card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] VB trans

card: peigner

greeting(s) card N

greeting(s) card: carte f de vœux

video card N COMPUT

video card: carte f vidéo

debit card N

debit card: carte f de débit

scratch card N

scratch card: carte f à gratter

calling card N Am

1. calling card (telephone card):

calling card: carte f de téléphone

2. calling card HISTORY (card with one's name):

calling card: carte f de visite

place card N

place card: carte f de table

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] N

ID card: carte f d'identité

u rečniku PONS

I. card¹ [kard] N

1. card (piece of stiff paper):

card: carte f

birthday card: carte d'anniversaire

Christmas card: carte de Noël

business card: carte de visite

index card: fiche f

2. card (means of payment):

card: carte f

credit/debit card: carte de crédit/paiement

3. card GAMES:

card: carte f

to play cards: jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card: pièce f d'identité

ID card: carte f d'identité

membership card: carte de membre

5. card comput:

card: carte f

6. card (cardboard):

card: carton m

Phrases:

to hold one's cards close to one's chest: cacher son jeu

to put one's cards on the table: mettre cartes sur table

to have all the cards: avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards: abandonner

to be in the cards: être très vraisemblable

II. card¹ [kard] VB trans

1. card (write an account):

card: ficher

2. card inf (demand identification):

card: demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] N (in mechanics)

card: peigne m

II. card² [kard] VB trans

card: peigner

place card N

place card: carte f de table

phone card N

phone card: carte f téléphonique

library card N

library card: carte f de bibliothèque

loyalty card N

loyalty card: carte f de fidélité

sound card N comput

sound card: carte f son

business card N

business card: carte f de visite

debit card N

debit card: carte f de paiement

bank card N

bank card: carte f bancaire

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

carte d’identité: identity card

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give the cards a shuffle: battre les cartes

to read in the cards/tea-leaves that ...: lire dans les cartes/le marc de café que ...

to put one's cards on the table: mettre cartes sur table

to throw in one's cards: abandonner

to be on [or Am in] the cards: être très vraisemblable

to gamble at cards/on horses: jouer aux cartes/aux courses

to hold all the cards: avoir toutes les cartes en main

tricher aux cartes/à l'examen: to cheat at cards/in an exam

abattre son jeu: to put one's cards on the table

jouer cartes sur table: to put one's cards on the table

Pretražite rečnik

Potražite "cards" u drugim jezicima