raps u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raps u rečniku engleski»francuski

I.rap [Brit rap, Am ræp] N

1. rap (tap):

rap

coup m sec

a rap on the table/at the door

un coup sec sur la table/à la porte

2. rap MUS:

rap, a. rap music

rap m

rap, a. rap music attr artist, poet, record

rap

3. rap Am (conversation):

rap inf

conversation f

4. rap (accusation):

rap inf

accusation f

to beat the rap

s'en tirer à bon compte

to hang a murder/burglary rap on sb

faire endosser un meurtre/cambriolage à qn

to take the rap

écoper inf (for pour)

II.rap <pres part rapping; pret, pp rapped> [Brit rap, Am ræp] VB trans

1. rap (tap):

rap

frapper sur

2. rap (criticize) JOURN:

rap person

tancer (for pour, for doing d'avoir fait)

III.rap <pres part rapping; pret, pp rapped> [Brit rap, Am ræp] VB intr

1. rap (tap):

rap

donner des coups secs (with avec)

to rap on the table/at the door

donner des coups secs sur la table/à la porte

2. rap MUS:

rap

faire du rap

3. rap Am (talk):

rap inf

causer inf (about de)

rap inf

parler (about de)

bum rap [Am ˌbəm ˈræp] N Am inf

bum rap

fausse accusation f

I.rap out VB [Brit rap -, Am ræp -] (rap out [sth])

rap out order, question:

rap out

lancer

rap sheet N Am inf

rap sheet

casier m (judiciaire)

Pojedinačni prevodilački parovi

to rap sb on or over the knuckles lit, fig

taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles lit, fig

se faire taper sur les doigts

Prevodi za raps u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

enrochement

rip-rap

rap

rap

rappeur (rappeuse)

rapper, rap artist

écoper

to take the rap inf

je ne veux pas écoper pour les autres

I don't want to take the rap for the others

casquer

to take the rap inf

raps u rečniku PONS

Prevodi za raps u rečniku engleski»francuski

I.rap [ræp] N

1. rap (sharp knock):

rap

coup m sec

2. rap no pl (music style):

rap

rap m

3. rap Am inf (talk):

rap

causette f

Phrases:

to get a rap on the knuckles

taper sur les doigts

to beat the rap

échapper à une condamnation

to take the rap

payer

to take the rap

(pour le crime d'un autre)

II.rap [ræp] ADJ

1. rap (related to music):

rap

(de) rap

a rap artist

un(e) rappeur(-euse)

2. rap Am inf (related to chat):

to have a rap session

tailler une bavette

III.rap <-ping, -ped> [ræp] VB trans

1. rap (hit sharply):

rap

frapper à

2. rap (criticize):

rap

réprouver

Phrases:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

se faire taper sur les doigts

IV.rap [ræp] VB intr

1. rap (hit):

rap

frapper

2. rap (sing):

rap

rapper

3. rap Am inf (talk):

rap

tchatcher

rap sheet N Am

rap sheet

casier m judiciaire

Pojedinačni prevodilački parovi

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

Prevodi za raps u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rap

rap

écoper

to take the rap

raps Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to get a rap on the knuckles

taper sur les doigts

to beat the rap

échapper à une condamnation

to take the rap

payer

to take the rap

(pour le crime d'un autre)

a rap artist

un(e) rappeur(-euse)

to have a rap session

tailler une bavette

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Lopes was released from rehab to attend the recording sessions, but the finished album featured significantly less of her raps and vocals.

en.wikipedia.org

She then took out her anger by framing her poetry into raps that she would use against her schoolmates during lunch.

en.wikipedia.org

Consider this a rousing sneak-peek to what could be raps biggest event-album of 2012.

en.wikipedia.org

The slow-motion sing-song chorus is like linoleum curling. 50 raps double-time on the verses, flexing his pure command of rhythm and letting the grain in his voice show through.

www.villagevoice.com

The album is known for its lighthearted party raps and funky sample-reliant production.

en.wikipedia.org

They are also known for their light-hearted, comedic performance style, and humorous banter between songs and improvised raps/songs are staples at nearly every concert.

en.wikipedia.org

Park started listening to hip hop and rap music in his early teens, and spent time learning and writing raps himself during high school.

en.wikipedia.org

She also raps with a wicked flow that belies her newcomer status.

en.wikipedia.org

The song starts out with the use of a piano, transitions into hip-hop styled music and features a breakdown in which she raps and rhymes.

en.wikipedia.org

There's little creativity involved in these grimy tunes, smothered in layers of synthesized vocals and rapid-fire raps.

en.wikipedia.org