rapped u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rapped u rečniku engleski»francuski

I.rap [Brit rap, Am ræp] N

1. rap (tap):

rap

coup m sec

a rap on the table/at the door

un coup sec sur la table/à la porte

2. rap MUS:

rap, a. rap music

rap m

rap, a. rap music attr artist, poet, record

rap

3. rap Am (conversation):

rap inf

conversation f

4. rap (accusation):

rap inf

accusation f

to beat the rap

s'en tirer à bon compte

to hang a murder/burglary rap on sb

faire endosser un meurtre/cambriolage à qn

to take the rap

écoper inf (for pour)

II.rap <pres part rapping; pret, pp rapped> [Brit rap, Am ræp] VB trans

1. rap (tap):

rap

frapper sur

2. rap (criticize) JOURN:

rap person

tancer (for pour, for doing d'avoir fait)

III.rap <pres part rapping; pret, pp rapped> [Brit rap, Am ræp] VB intr

1. rap (tap):

rap

donner des coups secs (with avec)

to rap on the table/at the door

donner des coups secs sur la table/à la porte

2. rap MUS:

rap

faire du rap

3. rap Am (talk):

rap inf

causer inf (about de)

rap inf

parler (about de)

bum rap [Am ˌbəm ˈræp] N Am inf

bum rap

fausse accusation f

I.rap out VB [Brit rap -, Am ræp -] (rap out [sth])

rap out order, question:

rap out

lancer

rap sheet N Am inf

rap sheet

casier m (judiciaire)

Pojedinačni prevodilački parovi

to rap sb on or over the knuckles lit, fig

taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles lit, fig

se faire taper sur les doigts

Prevodi za rapped u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

enrochement

rip-rap

rap

rap

rappeur (rappeuse)

rapper, rap artist

écoper

to take the rap inf

je ne veux pas écoper pour les autres

I don't want to take the rap for the others

casquer

to take the rap inf

rapped u rečniku PONS

Prevodi za rapped u rečniku engleski»francuski

I.rap [ræp] N

1. rap (sharp knock):

rap

coup m sec

2. rap no pl (music style):

rap

rap m

3. rap Am inf (talk):

rap

causette f

Phrases:

to get a rap on the knuckles

taper sur les doigts

to beat the rap

échapper à une condamnation

to take the rap

payer

to take the rap

(pour le crime d'un autre)

II.rap [ræp] ADJ

1. rap (related to music):

rap

(de) rap

a rap artist

un(e) rappeur(-euse)

2. rap Am inf (related to chat):

to have a rap session

tailler une bavette

III.rap <-ping, -ped> [ræp] VB trans

1. rap (hit sharply):

rap

frapper à

2. rap (criticize):

rap

réprouver

Phrases:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

se faire taper sur les doigts

IV.rap [ræp] VB intr

1. rap (hit):

rap

frapper

2. rap (sing):

rap

rapper

3. rap Am inf (talk):

rap

tchatcher

rap sheet N Am

rap sheet

casier m judiciaire

Pojedinačni prevodilački parovi

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

Prevodi za rapped u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rap

rap

écoper

to take the rap

rapped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to get a rap on the knuckles

taper sur les doigts

to beat the rap

échapper à une condamnation

to take the rap

payer

to take the rap

(pour le crime d'un autre)

a rap artist

un(e) rappeur(-euse)

to have a rap session

tailler une bavette

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

se faire taper sur les doigts

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts